1
00:01:25,710 --> 00:01:28,610
Lo siento, no me di cuenta de que alguien estaba
allí.

2
00:01:33,770 --> 00:01:36,750
¿Cuánto tiempo ha pasado desde tu última... voy a
matar a alguien.

3
00:01:38,750 --> 00:01:39,970
No escuché eso.

4
00:01:41,310 --> 00:01:43,010
No tengo elección.

5
00:01:43,770 --> 00:01:45,010
Matar es la única manera.

6
00:01:47,550 --> 00:01:53,010
Supongo que pensamientos locos pasaron por
la mayoría de nuestras mentes en algún momento de nuestra

7
00:01:53,010 --> 00:01:54,010
vidas.

8
00:01:54,350 --> 00:01:55,350
No nos referimos a ellos.

9
00:01:56,210 --> 00:01:58,850
Y cuanto antes los eliminemos de nuestro
cabezas, mejor. No hay elección.

10
00:01:59,730 --> 00:02:00,730
Te dije.

11
00:02:02,410 --> 00:02:03,530
Ruega por mí, Padre.

12
00:02:05,090 --> 00:02:06,670
Salva, ruega por mí.

13
00:02:06,890 --> 00:02:07,890
Sé una diosa.

14
00:02:09,729 --> 00:02:12,090
Yo... no creo que quieras decir eso.

15
00:02:13,150 --> 00:02:16,270
Quitar la vida a otra persona es el más grave de
moral.

16
00:03:14,540 --> 00:03:16,440
¡No dejes esa maldita cosa ahí!

17
00:04:04,200 --> 00:04:05,940
Hola Kirsten. ¿Qué tiene de bueno, muchacho?

18
00:04:06,520 --> 00:04:09,520
No le harás más daño a mi
whiskies de malta. Eso es cierto.

19
00:04:10,380 --> 00:04:11,780
Yo también tengo una oferta limitada.

20
00:04:13,420 --> 00:04:15,620
Estás más en forma que yo.

21
00:04:17,600 --> 00:04:20,680
Eso nunca fue decir mucho, Jack.
Incluso hace 15 años.

22
00:04:21,399 --> 00:04:25,440
Inspector Frost, creí haberlo visto.

23
00:04:25,980 --> 00:04:26,980
Sí.

24
00:04:27,660 --> 00:04:28,660
Rosalía Martín.

25
00:04:29,400 --> 00:04:31,020
Rosalía Martín, por supuesto.

26
00:04:32,620 --> 00:04:37,400
Mi marido está enterrado aquí. yo solo estaba
poniendo algunas flores nuevas en su tumba.

27
00:04:38,400 --> 00:04:41,020
Bueno, superintendente jefe Fairclough.

28
00:04:41,280 --> 00:04:42,780
Ex superintendente jefe.

29
00:04:43,220 --> 00:04:44,220
Hola.

30
00:04:45,520 --> 00:04:46,960
Quise decir lo que dije.

31
00:04:47,880 --> 00:04:50,100
¿Lo siento? Ponerse en contacto.

32
00:04:50,480 --> 00:04:51,480
Oh.

33
00:04:53,120 --> 00:04:56,560
Pensé que tal vez te gustaría venir
cena.

34
00:04:57,880 --> 00:05:01,920
Bueno, eso sería muy bueno. Por qué
¿no?

35
00:05:02,910 --> 00:05:03,910
¿El viernes próximo?

36
00:05:04,310 --> 00:05:06,270
Eh, um, viernes.

37
00:05:07,390 --> 00:05:09,450
Sí, gracias. Sería muy bonito.

38
00:05:10,270 --> 00:05:11,270
Bien, adiós.

39
00:05:11,350 --> 00:05:15,230
Sí, gracias de nuevo. Adiós. podría haber
Tengo el extremo equivocado del palo, pero yo

40
00:05:15,230 --> 00:05:17,650
Pensé que estabas viviendo con un
cierto gatito si no recuerdo mal.

41
00:05:18,530 --> 00:05:22,730
Sólo me quedaré allí, ¿no? Oh,
Perdóneme. Es un error fácil de cometer.

42
00:05:23,030 --> 00:05:28,090
No, es solo que conocí a este, um, tú.
Ya sabes, esta Rosalie Martins. yo estaba

43
00:05:28,090 --> 00:05:33,300
en un caso y, um, ya sabes, la conocí
y ella entró en el... estacionada para

44
00:05:33,300 --> 00:05:36,640
gracias, y ella, ya sabes, ella trajo
en un pastel.

45
00:05:37,200 --> 00:05:39,580
A una mujer le cuesta mucho hornear un
pastel estos días.

46
00:05:41,680 --> 00:05:43,960
Una semana de retraso con Bristol Computers
estacionado.

47
00:05:44,280 --> 00:05:45,280
No me mires.

48
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
No lo soy.

49
00:05:47,480 --> 00:05:51,080
Pero te estoy mirando para bajar a
Bristol, lleva a Jerry Ryan a comer.

50
00:05:51,080 --> 00:05:54,440
y mantente en el lado derecho de él. yo
No puedo simplemente dejarlo todo. Lunes. esto

51
00:05:54,440 --> 00:05:55,440
Tarde, Jaime.

52
00:05:56,030 --> 00:05:58,950
Este no es el momento de dar lo mejor de nosotros.
los clientes retroceden. Lo que sea que tengas

53
00:05:59,050 --> 00:06:02,850
el negocio es lo primero. Vamos, Alec.
Le diré que estás en camino.

54
00:06:07,690 --> 00:06:08,890
Bueno, Ricardo.

55
00:06:09,830 --> 00:06:11,190
Lo siento, lo olvidé por completo.

56
00:06:11,490 --> 00:06:14,690
Bueno, si en otra ocasión... No, puedo encontrar
media hora. Entra.

57
00:06:18,970 --> 00:06:20,170
Has terminado aquí, Sheridan.

58
00:06:20,690 --> 00:06:21,930
Y no sólo te quedarás sin trabajo.

59
00:06:22,460 --> 00:06:25,580
te voy a pegar tan fuerte que linda
La cara quedará marcada de por vida.

60
00:06:52,910 --> 00:06:53,910
¿Buenas vacaciones, Jack?

61
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
¿Buenas vacaciones?

62
00:06:55,130 --> 00:06:59,070
No quiero ver nunca otra jarra de
fangria por el resto de mi vida.

63
00:07:05,410 --> 00:07:07,270
Mullet ha estado concentrado durante mi
ausencia, ¿no?

64
00:07:07,830 --> 00:07:10,370
Nota sobre la cantidad de jabón que se utiliza en
los baños.

65
00:07:10,690 --> 00:07:13,830
Esa es la delicada manera que tiene Hornrim Harry de
refiriéndose al auto, ¿ves?

66
00:07:14,290 --> 00:07:18,410
Bueno, si hay un Sr. Big contrabandeándolo
Fuera, no soy yo.

67
00:07:18,790 --> 00:07:20,590
Así que quédate ahí.

68
00:07:20,960 --> 00:07:23,680
Oh, él nunca sospecharía que estás robando
tostadas.

69
00:07:24,720 --> 00:07:29,920
Espero que no vayas al baño.
de un oficial superior, ex sargento

70
00:07:29,920 --> 00:07:32,440
Tolón. LICITACIÓN.? Mmmmmmm.

71
00:07:32,700 --> 00:07:39,260
¿Puedo llevar...? Ah, es una Rosalie Martin.
Jack. ¿Puedes darme tu número de teléfono?

72
00:07:39,500 --> 00:07:41,380
¿Es esa la Rosalía Martín? Si, si,
si.

73
00:07:44,980 --> 00:07:46,760
Vamos, ¿no es tu grito para el té?

74
00:07:47,700 --> 00:07:48,700
¿Hola?

75
00:07:49,100 --> 00:07:50,100
Sí, soy yo, sí.

76
00:07:51,719 --> 00:07:53,160
Ahora, lo siento por eso.

77
00:07:53,740 --> 00:07:55,160
Sí, fue mi culpa. Me olvidé.

78
00:07:55,580 --> 00:07:59,640
Mi número es... Nada más eres
diciendo, señor? ¿Conseguirás la sangre?

79
00:08:47,960 --> 00:08:51,040
Mira, lo siento, pero no sé qué
el... ¿Por qué no cambias de opinión?

80
00:08:51,040 --> 00:08:52,040
¿Ahora, cariño?

81
00:08:52,280 --> 00:08:53,280
¡Él lo sabe!

82
00:08:54,240 --> 00:08:55,240
Bueno, por supuesto que lo sabe.

83
00:09:40,690 --> 00:09:42,090
¡Jacobo!

84
00:09:46,930 --> 00:09:50,170
¡Viva España!

85
00:09:51,210 --> 00:09:52,230
¡Sangría!

86
00:10:12,270 --> 00:10:14,030
¿Vas a entender esto, chino?

87
00:10:16,130 --> 00:10:18,430
Te pedí que fueras hace media hora.

88
00:10:18,710 --> 00:10:19,990
No estabas viendo eso.

89
00:10:22,670 --> 00:10:23,670
Estoy en camino.

90
00:10:24,470 --> 00:10:26,530
¿Me vas a decir qué pasa?

91
00:10:26,990 --> 00:10:27,990
No pasa nada.

92
00:10:28,590 --> 00:10:30,850
Casi no has hablado desde que entraste.

93
00:10:32,570 --> 00:10:34,490
¡No has oído ni una palabra de lo que he dicho!

94
00:10:34,750 --> 00:10:37,870
¿Qué quieres, una comida o una discusión?
No puedo hacer ambas cosas. ¡Ah, comeremos!

95
00:10:38,790 --> 00:10:39,790
Primero...

96
00:11:20,740 --> 00:11:21,740
¿Hola?

97
00:11:25,340 --> 00:11:26,780
Llénate, cariño.

98
00:11:27,140 --> 00:11:30,020
Sabes lo que quiero. Y sabes que
sucede si no lo entiendo.

99
00:11:42,500 --> 00:11:47,140
Después del descanso, la última película de esta noche es
Tiroteo en el O .K. Corral. Bien

100
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
noche.

101
00:11:55,370 --> 00:11:57,230
Voy a acostarme temprano.

102
00:11:58,070 --> 00:11:59,310
Sí, está bien, entonces.

103
00:12:01,550 --> 00:12:04,730
Cuando termine esto, voy a empezar.
Y mira la película, amigo.

104
00:12:07,430 --> 00:12:08,430
Bien.

105
00:12:13,030 --> 00:12:14,830
Simplemente no me despiertes.

106
00:12:15,470 --> 00:12:16,470
DE ACUERDO.

107
00:12:20,590 --> 00:12:22,030
Nunca llamé.

108
00:12:24,680 --> 00:12:29,680
La cuestión es, Kitty, que yo... Bueno, yo he
Tengo que volver al piso mañana.

109
00:12:31,000 --> 00:12:32,320
Arreglar las cosas, ¿sabes?

110
00:12:38,440 --> 00:12:39,500
Conoces las reglas.

111
00:12:41,460 --> 00:12:43,900
Haces lo que quieres, cuando quieres.

112
00:12:46,020 --> 00:12:47,080
Sólo una petición.

113
00:12:48,340 --> 00:12:49,340
No.

114
00:12:50,920 --> 00:12:51,920
Vídeo la película.

115
00:15:09,320 --> 00:15:10,600
¿Tienes tiempo para tomar un café?

116
00:15:11,560 --> 00:15:13,640
No, gracias. George Toulon está esperando.

117
00:15:14,280 --> 00:15:15,560
Tengo más de dos tazas.

118
00:15:16,400 --> 00:15:17,860
Sí, lo sé, pero ya sabes cómo es.

119
00:15:18,360 --> 00:15:21,580
Empiezas a hacer eso, lo siguiente que haces
Ya sabes, querrán algún que otro fin de semana libre.

120
00:15:25,320 --> 00:15:29,620
Todos los autos en todo el mundo, los tenías
para chocar con el mío.

121
00:15:38,670 --> 00:15:42,050
Y eso es lo peor Peter Lorre
impresión que he escuchado alguna vez.

122
00:15:50,210 --> 00:15:51,210
Bogart.

123
00:15:52,710 --> 00:15:54,650
Soy Bogart.

124
00:15:57,810 --> 00:15:59,530
Si me necesitas, sólo silba.

125
00:16:40,200 --> 00:16:41,200
Oh querido.

126
00:16:42,620 --> 00:16:43,780
Causa probable de muerte.

127
00:16:44,020 --> 00:16:46,780
Sí, bueno, tiene una espuma blanca.
boca, por lo que se ahogó.

128
00:16:47,580 --> 00:16:50,780
Suposición aproximada sobre la época. no pude
Ha pasado tanto tiempo, ¿no?

129
00:16:51,700 --> 00:16:52,940
El cuerpo no ha explotado.

130
00:16:53,240 --> 00:16:56,500
El rigor mortis está desapareciendo, ¿verdad? Cualquier
posibilidades de que continúes con tu trabajo,

131
00:16:56,600 --> 00:16:58,280
Inspector, y dejándome seguir con
¿mío?

132
00:16:59,480 --> 00:17:00,480
Sí, está bien.

133
00:17:02,640 --> 00:17:03,640
Notó su mano.

134
00:17:04,970 --> 00:17:09,910
Una formación muy cara y muchos años de
La experiencia me deja arriesgarme

135
00:17:09,910 --> 00:17:14,329
opinión de que ella tiene uno adjunto a
cada brazo.

136
00:17:17,210 --> 00:17:18,210
¿En realidad?

137
00:17:18,910 --> 00:17:19,910
Seguir.

138
00:17:20,030 --> 00:17:21,030
Continuar.

139
00:17:22,750 --> 00:17:24,230
Oh, bueno, vamos, Señor.

140
00:17:44,680 --> 00:17:45,680
Justo aquí, señor.

141
00:17:46,060 --> 00:17:47,840
Es el mismo material que su vestido.

142
00:17:48,380 --> 00:17:49,920
Probablemente aquí es donde saltó.

143
00:17:55,520 --> 00:17:59,840
Bueno, fotografíelo, embolselo y vea si
Los forenses pueden hacer una coincidencia.

144
00:18:00,120 --> 00:18:01,120
No hay duda de eso.

145
00:18:01,360 --> 00:18:03,500
No habrá muchos de lo que ella es.
vistiendo en Denton.

146
00:18:04,280 --> 00:18:07,580
No podría permitírselo, señor, ni siquiera en un
salario de inspector.

147
00:18:08,320 --> 00:18:09,320
¿En realidad?

148
00:18:09,560 --> 00:18:11,520
Te haré saber que esta chaqueta...

149
00:18:12,140 --> 00:18:13,960
Fue hecho a mano en Savile Row.

150
00:18:15,380 --> 00:18:17,340
No para mí, debo admitir, pero fue
hecho a mano.

151
00:18:39,980 --> 00:18:41,920
El auto pertenece a la señora Jeanette.
Barr.

152
00:18:42,980 --> 00:18:46,180
La fecha de nacimiento es el día 15 del 4,
64.

153
00:18:47,600 --> 00:18:48,600
Ella tiene la edad adecuada.

154
00:18:49,260 --> 00:18:50,260
Sí.

155
00:18:50,520 --> 00:18:53,240
Ella tiene la ropa adecuada para ir
el auto correcto y todo eso.

156
00:18:55,840 --> 00:18:57,680
¿No fue atacada?

157
00:18:59,580 --> 00:19:00,600
No lo parece.

158
00:19:01,780 --> 00:19:04,220
Me pregunto qué tan pobre era, ¿verdad, señor?

159
00:19:04,780 --> 00:19:06,500
No, no es así, pero pronto lo descubriré.

160
00:19:08,100 --> 00:19:09,100
Suicidio.

161
00:19:10,929 --> 00:19:12,870
Posibilidad. Te diré una cosa.

162
00:19:13,070 --> 00:19:14,450
Ella no vino a nadar.

163
00:19:16,010 --> 00:19:17,010
Sin toalla.

164
00:19:21,050 --> 00:19:22,050
Al lado de Ken.

165
00:19:22,110 --> 00:19:23,370
Sí, su marido.

166
00:19:23,570 --> 00:19:25,270
Sr. James Barth.

167
00:19:25,910 --> 00:19:27,010
El uniformado intenta apoderarse de él.

168
00:19:48,140 --> 00:19:48,999
con un mercedes.

169
00:19:49,000 --> 00:19:51,020
Traje muy bonito.

170
00:20:19,590 --> 00:20:21,190
Quedarse sin líquido lavavajillas.

171
00:20:29,770 --> 00:20:33,810
Bueno, dadas las circunstancias de Mickey
La muerte de Bar y el hecho de que el Sr. Bar

172
00:20:33,810 --> 00:20:36,050
parece faltar, creo que tenemos
ninguna alternativa.

173
00:20:36,670 --> 00:20:37,670
Jack, Jack, Jack.

174
00:20:38,050 --> 00:20:42,130
¿Qué? El uniforme ha hablado con el
vecinos. Estuvo aquí esta mañana.

175
00:20:42,130 --> 00:20:43,130
tengo que hacer eso.

176
00:20:48,840 --> 00:20:49,840
Sí.

177
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
No haces ese tipo de cosas en mi
casa.

178
00:21:55,240 --> 00:21:56,620
Somos policías, Sr.

179
00:21:56,820 --> 00:21:58,680
Barth. Departamento de Investigación Criminal de Denton.

180
00:21:59,880 --> 00:22:01,640
Hemos estado intentando comunicarnos con usted.

181
00:22:02,580 --> 00:22:03,580
¿Dónde está mi esposa?

182
00:22:10,160 --> 00:22:14,520
¿Puedes pensar en alguna razón por la cual tu
La esposa podría haber querido llevarse la suya.

183
00:22:14,520 --> 00:22:15,520
vida?

184
00:22:16,980 --> 00:22:20,900
Bueno, ella no estaba más allá de un gesto loco.
Una vez tomó una sobredosis.

185
00:22:21,940 --> 00:22:22,940
Después de una pelea.

186
00:22:24,980 --> 00:22:28,100
No fue suficiente para... No. Sólo esperar.

187
00:22:30,160 --> 00:22:31,160
Y la respuesta es no.

188
00:22:32,660 --> 00:22:35,160
Mira, probablemente no sea así como lo haces
estas cosas, pero necesito un trago.

189
00:22:37,340 --> 00:22:38,340
Sí, está bien.

190
00:22:42,720 --> 00:22:43,080
gracias

191
00:22:43,080 --> 00:22:50,220
tu,

192
00:22:50,220 --> 00:22:51,220
Jorge.

193
00:22:51,740 --> 00:22:52,840
Entonces, ¿a qué hora llegaste?

194
00:22:55,400 --> 00:22:56,400
Medianoche, y media.

195
00:22:57,180 --> 00:22:58,180
He estado bebiendo.

196
00:22:58,440 --> 00:22:59,780
¿Reventado? ¿Reventado?

197
00:23:00,420 --> 00:23:01,420
Estalló.

198
00:23:02,800 --> 00:23:04,760
Caminé mucho, tratando de
piensa.

199
00:23:07,080 --> 00:23:08,280
¿Qué vas a descubrir alguna vez?

200
00:23:09,340 --> 00:23:10,460
Jeanette estaba saliendo con este tipo.

201
00:23:11,920 --> 00:23:12,920
Mmm.

202
00:23:13,580 --> 00:23:15,280
¿Y pensaste que ella estaba con él?

203
00:23:17,080 --> 00:23:18,080
Ya veremos.

204
00:23:20,219 --> 00:23:21,400
¿Cuándo la vio por última vez?

205
00:23:22,600 --> 00:23:24,280
Eh, ayer por la mañana, a las nueve.

206
00:23:25,260 --> 00:23:26,280
Me fui a trabajar.

207
00:23:27,940 --> 00:23:28,940
Realmente no hablamos.

208
00:23:30,480 --> 00:23:33,320
Ella parecía, um, estar bien.

209
00:23:35,480 --> 00:23:37,920
Quiero decir, no estábamos exactamente preguntando por
la salud de cada uno.

210
00:23:38,220 --> 00:23:40,640
Estuviste trabajando todo el día del sábado.

211
00:23:41,180 --> 00:23:43,360
Sí, estábamos pasando por un momento
período agitado, todos manos a la obra.

212
00:23:46,250 --> 00:23:51,250
Así que cuando llegaste a casa y la encontraste
no estaba allí, ¿no te preocupaba que

213
00:23:51,250 --> 00:23:52,250
¿algo podría estar mal?

214
00:23:52,750 --> 00:23:53,750
No.

215
00:23:54,550 --> 00:23:55,550
¿Por qué debería hacerlo?

216
00:23:57,130 --> 00:24:00,050
Ella no podía dejar de decirme lo feliz que
ella era sobre el nuevo hombre en su vida,

217
00:24:00,110 --> 00:24:01,610
que ella me iba a dejar.

218
00:24:01,970 --> 00:24:03,850
¿Por qué iba a pensar que ella iba a
¿Salir y matarnos?

219
00:24:08,030 --> 00:24:09,410
Este hombre, ¿sabes quién es?

220
00:24:13,010 --> 00:24:15,650
Richard Sheridan. Él es un diseñador haciendo
algo de trabajo para nosotros.

221
00:24:17,440 --> 00:24:20,380
¿Y ella dijo que sería
¿Pasar la noche con él?

222
00:24:21,260 --> 00:24:22,260
No.

223
00:24:23,160 --> 00:24:24,160
Ella debe haberlo sido.

224
00:24:27,040 --> 00:24:28,040
Quizás él la dejó.

225
00:24:28,900 --> 00:24:31,700
Te dije que Jeanette era capaz de algo.
acrobacias bastante tontas si no pudiera conseguir

226
00:24:31,700 --> 00:24:32,700
a su manera.

227
00:24:33,260 --> 00:24:36,880
Es poco probable que vaya y salte de un
puente sólo para llamar la atención, sin embargo,

228
00:24:36,920 --> 00:24:37,379
es ella?

229
00:24:37,380 --> 00:24:39,660
Mira, para mí no tiene ningún sentido.
tampoco. Ya te lo dije.

230
00:24:48,620 --> 00:24:49,620
No hay mucho más.

231
00:24:50,880 --> 00:24:53,280
No sé qué había estado haciendo,
dónde había estado.

232
00:24:54,880 --> 00:24:57,900
Las últimas semanas, el único
La conversación ha sido un par de

233
00:24:57,900 --> 00:25:00,040
sobre Sheridan y el dinero.

234
00:25:03,880 --> 00:25:05,080
No parece importante ¿no?

235
00:25:10,160 --> 00:25:11,160
Bien.

236
00:25:13,700 --> 00:25:15,840
Supongo que te quedarás en casa.

237
00:25:17,040 --> 00:25:20,180
Si tiene la intención de dejar Denton, lo hará
infórmanos, ¿no?

238
00:25:22,040 --> 00:25:24,420
Verá, nos conocemos antes, Sr. Barr.

239
00:25:26,340 --> 00:25:27,860
No sé cómo decirte esto.

240
00:25:29,400 --> 00:25:31,400
Pero eventualmente me reconocerás.

241
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
Mejor ahora.

242
00:25:37,180 --> 00:25:42,400
Yo era uno de los oficiales investigadores.
Hace diez años cuando su primera esposa,

243
00:25:42,520 --> 00:25:43,660
Harriet, fue asesinada.

244
00:25:54,250 --> 00:25:58,350
Entonces, de todos modos, hubo un robo en el
casa del bar. Vivían en Shetley

245
00:25:58,350 --> 00:25:59,350
entonces. Mmmmmmm.

246
00:25:59,910 --> 00:26:03,570
Había un pequeño cabrón vicioso junto al
nombre de Michael King.

247
00:26:03,850 --> 00:26:05,850
Mmmmmmm. Había un poco de... izquierda
aquí.

248
00:26:06,050 --> 00:26:07,050
Mmmmmmm.

249
00:26:09,350 --> 00:26:11,330
De todos modos, estaba un poco asustado.

250
00:26:12,170 --> 00:26:16,730
Pensó que la casa estaba vacía, pero he aquí
y he aquí, viene Missy Bar Número Uno

251
00:26:16,730 --> 00:26:21,490
fuera del dormitorio. Mmmmmmm. Entonces ella termina
con tres costillas rotas y un

252
00:26:21,490 --> 00:26:22,490
bazo roto.

253
00:26:23,040 --> 00:26:25,400
¿Cayó por eso? Sí, bueno, él es
todavía dentro ahora.

254
00:26:26,040 --> 00:26:29,600
Su madre todavía está llevando a cabo una campaña para
demostrar que era inocente.

255
00:26:30,160 --> 00:26:32,300
¿Alguna duda en ese momento? No, en realidad no.

256
00:26:33,540 --> 00:26:36,780
¿Pero no te gustó James Bath?

257
00:26:37,180 --> 00:26:39,400
No, bueno, no perdió mucho sueño.
entonces.

258
00:26:39,980 --> 00:26:42,380
No parece ser muy diferente.
ahora, ¿lo hace?

259
00:26:50,220 --> 00:26:54,800
¿Mostró la señora Barr algún signo de
¿Depresión en absoluto? No, ella nunca fue una

260
00:26:54,800 --> 00:26:55,800
por eso.

261
00:26:55,820 --> 00:26:56,820
Jackie, vamos.

262
00:26:57,740 --> 00:26:58,740
Espera, Jackie.

263
00:27:00,040 --> 00:27:01,500
Jackie, por favor escúchame.

264
00:27:01,760 --> 00:27:03,680
No volveré a interrumpir
Inspectora.

265
00:27:04,100 --> 00:27:05,100
Jackie, por favor.

266
00:27:07,380 --> 00:27:10,980
¿No había otra manera? nosotros no
investigar la muerte de personas por

267
00:27:11,160 --> 00:27:13,520
señor. ¿Viste a la señora Barr?
ayer?

268
00:27:13,960 --> 00:27:15,420
No, no, no la había visto.

269
00:27:15,720 --> 00:27:16,720
Jackie, por favor.

270
00:27:18,070 --> 00:27:21,930
Por favor escuche. Antes de irse, señora
Sheridan, ¿podrías decirme a qué hora?

271
00:27:21,930 --> 00:27:24,950
¿Mi marido estuvo aquí anoche? mira, aparte
de salir media hora por un

272
00:27:24,950 --> 00:27:27,530
Comida china para llevar... Pero no te lo esperas
¿Que yo también mienta por ti?

273
00:27:27,850 --> 00:27:30,670
No sé cuánto tiempo estuvo fuera. en
¡menos dos horas!

274
00:27:31,010 --> 00:27:32,750
¡Jackie! ¡Mira, yo estuve aquí!

275
00:27:35,550 --> 00:27:36,550
¡Jackie!

276
00:27:37,230 --> 00:27:38,230
Jackie, vamos.

277
00:27:38,870 --> 00:27:42,510
Seguramente tienes la pelvis ensangrentada. tu
Estaban jodiendo a Jeanette Burr. ¿Por qué debería

278
00:27:42,510 --> 00:27:43,269
ayudarte?

279
00:27:43,270 --> 00:27:45,270
Jackie, ahora mira, escúchame. fue un
error.

280
00:28:10,030 --> 00:28:11,170
¿Por qué hiciste esto?

281
00:28:12,270 --> 00:28:16,570
Jeanette salta al río y al mío.
Mi hermano cree que debo haberla presionado.

282
00:28:17,410 --> 00:28:18,690
No estoy diciendo eso.

283
00:28:21,750 --> 00:28:25,690
Mira, todos estamos en shock, James.

284
00:28:25,970 --> 00:28:27,870
Bueno, el inspector Frost no lo es.

285
00:28:28,770 --> 00:28:31,710
Y él me está mirando como debería ser
culpable de algo.

286
00:28:32,990 --> 00:28:33,990
Disparates.

287
00:28:34,490 --> 00:28:38,110
Nadie te está acusando de nada. ella
se suicidó.

288
00:28:39,840 --> 00:28:41,020
Eso es lo que te dijo la policía.

289
00:28:44,120 --> 00:28:46,100
Cuando escuché la noticia, pensé que
todavía estaban en Bristol.

290
00:28:46,420 --> 00:28:48,400
¿Quieres dejar de hablar de Bristol?

291
00:28:49,240 --> 00:28:51,380
Yo no fui. Yo no estaba allí.

292
00:28:57,020 --> 00:29:03,880
Ella, um... Ella acaba de decirme que ella
estaba jodiendo a ese bastardo

293
00:29:03,880 --> 00:29:04,880
Sheridan.

294
00:29:12,750 --> 00:29:18,870
Lo que sea que pasó, lo que sea que la hizo...
No es tu culpa.

295
00:29:21,170 --> 00:29:23,690
Deberías haberme hablado de Sheridan.
de inmediato.

296
00:29:25,790 --> 00:29:29,510
James, me estás contando todo.
ahora.

297
00:29:48,520 --> 00:29:51,860
Padre. Soy Alec Barr, el hermano de James.
Esperaba que no estuviera involucrado.

298
00:29:55,920 --> 00:30:00,280
Cuando alguien se ahoga, especialmente en un
río asqueroso como ese, esperas

299
00:30:00,280 --> 00:30:03,380
ellos agarrando barro, malezas y demás,
cualquier cosa del río.

300
00:30:04,080 --> 00:30:05,780
Acción involuntaria en la agonía de la muerte.

301
00:30:06,200 --> 00:30:10,760
Ahora bien, la falta de ella no significa nada en
sí mismo, pero ella había estado en el barro en

302
00:30:10,760 --> 00:30:11,760
el cauce del río.

303
00:30:12,760 --> 00:30:15,020
Ni siquiera las uñas sucias.

304
00:30:15,780 --> 00:30:16,780
¿Ah, de verdad?

305
00:30:20,010 --> 00:30:25,130
No hay duda de que se ahogó, pero noté una
olor particularmente distinto del

306
00:30:25,130 --> 00:30:26,830
agua en los pulmones y el estómago.

307
00:30:28,290 --> 00:30:33,690
Los forenses nos darán el análisis, pero
es una espuma muy perfumada de alguna

308
00:30:33,690 --> 00:30:38,350
amable. Baño de burbujas, aceite de baño, un gran
trato más dulce que el agua del río.

309
00:30:39,110 --> 00:30:40,810
Me imagino que murió en el baño.

310
00:30:44,390 --> 00:30:48,050
Dios mío, sólo creía que tu
hijo murió y resucitó.

311
00:30:48,670 --> 00:30:50,730
Oren por nuestra hermana Jeanette, quien tiene
murió en Cristo.

312
00:30:51,990 --> 00:30:55,990
Oren por ella en el último día para compartir
la gloria de Cristo resucitado, que

313
00:30:55,990 --> 00:31:01,410
vive y reina contigo, el Santo
Espíritu, un solo Dios, por los siglos de los siglos.

314
00:31:01,970 --> 00:31:02,970
Amén.

315
00:31:06,970 --> 00:31:07,970
Bueno,

316
00:31:15,210 --> 00:31:16,810
no estabas haciendo exactamente lo
limpieza.

317
00:31:19,180 --> 00:31:21,900
Gina tuvo una pelea con la limpiadora, le dijeron
que se fuera a la mierda.

318
00:31:24,280 --> 00:31:26,000
¿Y qué pasa si en el dormitorio hay una cita?

319
00:31:28,700 --> 00:31:31,480
¿Qué pasa con toda la ropa nueva que tienen?
¿Ha sido destrozado?

320
00:31:32,200 --> 00:31:34,000
Y la fotografía de usted y su esposa.
destrozado?

321
00:31:36,700 --> 00:31:40,920
Pensé que las vacas habían estado gastando
Mi dinero otra vez, así que los saqué.

322
00:31:41,500 --> 00:31:42,500
¿Y el espejo?

323
00:31:46,640 --> 00:31:49,520
¿Estaba allí la señora Barr mientras usted estaba?
teniendo esta ola de violencia?

324
00:31:51,420 --> 00:31:53,460
No la vi en todo el día, te lo dije.
eso.

325
00:31:54,520 --> 00:31:57,460
Bueno, es obvio que tu casa no
sido limpiado durante un largo período.

326
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
Semanas.

327
00:32:00,880 --> 00:32:02,600
Nuestro matrimonio se estaba rompiendo.

328
00:32:04,180 --> 00:32:06,240
Aunque parece bastante extraño, ¿no?
eso?

329
00:32:06,780 --> 00:32:10,440
Que la única habitación de la casa que estaba
limpiado muy a fondo, muy recientemente,

330
00:32:10,660 --> 00:32:12,600
era el baño privado.

331
00:32:14,760 --> 00:32:17,500
Ella no fue incapaz de limpiar el baño.

332
00:32:18,380 --> 00:32:19,380
Veo.

333
00:32:22,440 --> 00:32:28,120
Bueno, un examen preliminar de un
Botella de baño de burbujas encontrada allí.

334
00:32:28,120 --> 00:32:31,520
coincide con el contenido de la de su esposa
stomach and lungs.

335
00:32:32,920 --> 00:32:34,000
Ella se ahogó.

336
00:32:35,240 --> 00:32:36,400
Pero no en el río.

337
00:32:39,020 --> 00:32:41,040
Ella condujo hasta allí.

338
00:32:41,300 --> 00:32:42,300
No, no.

339
00:32:42,440 --> 00:32:43,840
Alguien la llevó allí.

340
00:32:45,260 --> 00:32:47,800
La secaron y la vistieron y
la llevaron al río.

341
00:32:48,660 --> 00:32:53,700
El asesino quería que pareciera
suicide, but the bruises left by his

342
00:32:53,700 --> 00:32:57,880
manos, donde empujó su cabeza debajo
el agua en el baño, todavía están

343
00:33:29,420 --> 00:33:30,900
Murió en su propia casa.

344
00:33:31,500 --> 00:33:35,000
Estuviste en esa casa ayer,
discutiendo violentamente.

345
00:33:35,780 --> 00:33:37,860
Está bien, pero no volví.

346
00:33:39,280 --> 00:33:44,700
¿Sabes lo que pienso? creo que
ella amenazó con decirle a su esposa lo que

347
00:33:44,700 --> 00:33:45,700
pasando entre ustedes.

348
00:33:46,400 --> 00:33:48,840
Y tenías que impedir que ella hiciera eso, en
todos los costos.

349
00:33:49,220 --> 00:33:51,540
Mira, yo no la maté.

350
00:33:51,740 --> 00:33:54,980
Estaba en casa cuando dije que estaba. si tu
solo dile a Jackie lo que está pasando,

351
00:33:55,040 --> 00:33:56,040
ella te lo dirá. ¿Por qué?

352
00:33:56,410 --> 00:34:01,230
¿Es su opinión sobre a qué hora llegaste?
anoche de alguna manera dependiente de lo que

353
00:34:01,230 --> 00:34:02,189
pasa aquí?

354
00:34:02,190 --> 00:34:03,270
No, por supuesto que lo es.

355
00:34:04,370 --> 00:34:06,170
¿Sí? Jack, ¿tienes un minuto?

356
00:34:07,730 --> 00:34:08,730
¿Sí?

357
00:34:10,610 --> 00:34:13,010
¿Qué es?

358
00:34:13,670 --> 00:34:15,090
La declaración de Jackie Sheridan.

359
00:34:15,389 --> 00:34:17,590
Ella está en la sala de entrevistas por
recepción.

360
00:34:18,610 --> 00:34:20,230
Está bien. Gracias.

361
00:34:26,889 --> 00:34:29,070
¿Es esta una versión real de los hechos?

362
00:34:29,409 --> 00:34:30,409
Es.

363
00:34:30,530 --> 00:34:35,889
Bien. Bueno, no seguiré el
cuestión de hacer perder el tiempo a la policía, pero

364
00:34:35,889 --> 00:34:37,250
sería una cosa muy diferente.

365
00:34:37,550 --> 00:34:41,170
Si sintiera que podía encerrarlo por
cualquier cosa, lo haría.

366
00:34:41,770 --> 00:34:45,250
Y casi valdría la pena arriesgarse
hechizo en Holloway para la satisfacción.

367
00:34:46,130 --> 00:34:47,130
Casi.

368
00:34:47,710 --> 00:34:48,810
Pero no del todo.

369
00:34:49,250 --> 00:34:50,250
Muy bien, Jorge.

370
00:34:50,429 --> 00:34:52,409
Muéstrele a la señora Sheridan la salida, ¿quiere?

371
00:34:58,299 --> 00:34:59,299
Jacobo. Sí.

372
00:34:59,860 --> 00:35:01,880
Uno extraño acaba de hablar por teléfono. un
sacerdote.

373
00:35:02,440 --> 00:35:03,218
¿Oh sí?

374
00:35:03,220 --> 00:35:06,640
¿Qué quería hacer? Emitirme con mi
extremaunción, ¿verdad? Un tipo entró

375
00:35:06,640 --> 00:35:07,459
una confesión.

376
00:35:07,460 --> 00:35:08,680
Me dijo que iba a matar a alguien.

377
00:35:09,380 --> 00:35:12,580
¿Ah, de verdad? ¿Qué hizo? le dije que no
a. Le rezó tres Avemarías.

378
00:35:13,520 --> 00:35:15,860
Dijo que te conoció brevemente en James.
El bar está hoy.

379
00:35:17,380 --> 00:35:18,460
El padre Sullivan es su nombre.

380
00:35:29,360 --> 00:35:30,640
Muy bien, eres libre de irte.

381
00:35:31,200 --> 00:35:32,700
Bueno, entonces no necesito nada de esto.

382
00:35:33,200 --> 00:35:34,640
Un momento, señor Sheridan.

383
00:35:35,160 --> 00:35:37,060
Este caso está lejos de terminar.

384
00:35:37,780 --> 00:35:42,280
Y si yo fuera tú y quisiera demostrar
que no estaba en el dormitorio de una dama o

385
00:35:42,280 --> 00:35:45,580
baño, tomaría toda la ayuda que pueda
podría conseguir.

386
00:35:51,400 --> 00:35:56,460
¿Crees que este hombre era James Barr?

387
00:35:57,520 --> 00:35:58,840
Lo siento, pero no lo sé.

388
00:36:00,660 --> 00:36:04,020
Estaba tratando de asimilar lo que él era.
diciendo, haz que hable.

389
00:36:05,480 --> 00:36:07,040
Apenas había empezado y él se había ido.

390
00:36:08,420 --> 00:36:10,360
Pero no se puede decir que no fue James Barr.

391
00:36:10,740 --> 00:36:11,740
No.

392
00:36:12,480 --> 00:36:13,980
Yo tampoco puedo decir eso.

393
00:36:16,520 --> 00:36:18,160
Y aunque pudiera, no creo
yo...

394
00:36:29,610 --> 00:36:31,030
Probablemente todo sea espantoso.
coincidencia.

395
00:36:33,890 --> 00:36:35,310
Pero no lo crees.

396
00:36:37,470 --> 00:36:43,590
Verás, en mi trabajo, la coincidencia es
pequeñas piezas de evidencia que no puedes

397
00:36:43,590 --> 00:36:44,590
explicar.

398
00:36:45,130 --> 00:36:47,850
Y cuando los juntas todos,
empezar a recibir una explicación.

399
00:36:49,430 --> 00:36:53,670
Entonces, ¿la voz te sonó familiar?

400
00:36:54,570 --> 00:36:56,030
Sigo repasándolo.

401
00:36:56,570 --> 00:36:58,410
A veces no es así, a veces sí
no lo hace.

402
00:36:59,660 --> 00:37:04,420
Mira, soy bastante nuevo en la parroquia. y
De todos modos, ponerle una cara a mi aleta no lo es.

403
00:37:04,420 --> 00:37:05,880
la forma en que escuchas la confesión. no lo es
lo que estás pensando.

404
00:37:07,360 --> 00:37:08,680
Es la forma en que estaría pensando.

405
00:37:10,000 --> 00:37:15,180
De todos modos, este hombre, nuestro posible asesino,
¿Es un habitual? Quiero decir, ¿viene él?

406
00:37:15,180 --> 00:37:17,680
una vez a la semana para confesar un asesinato o un
robo a mano armada?

407
00:37:18,320 --> 00:37:19,560
Él quiso decir lo que dijo.

408
00:37:24,100 --> 00:37:28,440
Supongo que si supieras quién era...

409
00:37:28,940 --> 00:37:32,040
Eso presentaría un problema mayor,
¿no?

410
00:37:33,260 --> 00:37:38,920
Porque no sabrías decirme
El secreto del confesionario.

411
00:37:40,900 --> 00:37:42,320
Un poco como esa película.

412
00:37:43,580 --> 00:37:45,820
Ese con, como se llama, Gregory
Picotear.

413
00:37:47,260 --> 00:37:48,700
Y estoy perdiendo el tiempo.

414
00:37:48,940 --> 00:37:50,600
No, no, no, padre, no, no lo eres.

415
00:37:51,760 --> 00:37:55,340
Pero, quiero decir, debes conseguir algún que otro loco.
aquí, ¿no?

416
00:37:55,850 --> 00:37:58,870
Siempre lo hacemos. Cada vez que tenemos un gran
asesinato, tenemos una cola en el camino

417
00:37:58,870 --> 00:38:00,310
alrededor de la cuadra. todos ellos quieren
confesar.

418
00:38:01,810 --> 00:38:03,790
Sé algo sobre la verdad,
Inspectora.

419
00:38:04,150 --> 00:38:05,510
Sé cómo suena.

420
00:38:06,750 --> 00:38:09,650
Y si no estoy perdiendo tu tiempo, tú
desperdiciando el mío.

421
00:38:10,930 --> 00:38:16,870
Sí, bueno, um... Mira, ¿crees que
podrías escribirlo para mí, lo que él

422
00:38:16,870 --> 00:38:17,870
dijo?

423
00:38:18,050 --> 00:38:19,050
Palabra por palabra.

424
00:38:20,630 --> 00:38:21,790
Sí, lo intentaré.

425
00:38:22,320 --> 00:38:25,620
Está bien, ¿verdad? tu no lo eres
bajo juramento. No has jurado guardar el secreto

426
00:38:25,620 --> 00:38:26,620
algo así.

427
00:38:26,960 --> 00:38:32,260
Bueno, ese juramento no puede justificar a un sacerdote.
negarse a ayudar en la investigación de un asesinato.

428
00:38:33,640 --> 00:38:37,880
Si hay alguna conexión entre lo que
sucedió en el confesionario y

429
00:38:37,880 --> 00:38:41,780
la muerte de Jeanette Barr, entonces debería
haber podido decir algo, hacer

430
00:38:41,780 --> 00:38:42,780
algo para detenerlo.

431
00:38:43,640 --> 00:38:47,060
Sólo te concentras en intentar
Recuerda lo que dijo el hombre.

432
00:38:48,060 --> 00:38:50,260
La conexión, si la hay.

433
00:38:51,400 --> 00:38:52,600
Lo encontrarás eventualmente.

434
00:38:56,340 --> 00:38:57,480
Montgomery Clift.

435
00:38:58,600 --> 00:38:59,600
Perdón, ¿hacer qué?

436
00:39:00,180 --> 00:39:02,320
Montgomery Clift, no Gregory Peck.

437
00:39:03,140 --> 00:39:04,560
Ah, sí.

438
00:39:04,940 --> 00:39:05,940
Sí, tienes razón.

439
00:39:06,620 --> 00:39:08,500
¿Recuerdas el título de la película?

440
00:39:10,900 --> 00:39:11,900
Lo confieso.

441
00:39:22,090 --> 00:39:23,470
Definitivamente hay alguien en el
jardín.

442
00:39:24,810 --> 00:39:28,830
Parece que un hombre estuvo aquí por algún tiempo.
tiempo, aparentemente mirando la cocina.

443
00:39:29,510 --> 00:39:32,270
Hay varias impresiones muy buenas que
Sockhove tomó moldes de.

444
00:39:33,130 --> 00:39:35,030
¿Qué? Creo que estos ya estaban hechos
ayer.

445
00:39:35,650 --> 00:39:38,950
Bueno, llovió muy fuerte
Viernes por la noche, así que cualquier cosa antes.

446
00:39:38,950 --> 00:39:42,670
aquí. Y justo aquí arriba, señor, es donde
Creen que vino.

447
00:39:43,250 --> 00:39:47,210
Hay una puerta en la parte de atrás, normalmente.
bloqueado, y esa antena parabólica

448
00:39:47,210 --> 00:39:48,210
lo escondió de la casa.

449
00:39:48,930 --> 00:39:50,410
Afinidad forense, señor. Sí.

450
00:40:15,160 --> 00:40:16,160
Jaime.

451
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
Jaime.

452
00:40:18,960 --> 00:40:19,960
Inspector Frost.

453
00:40:22,440 --> 00:40:23,440
¿Y ahora qué?

454
00:40:24,200 --> 00:40:27,320
Me gustaría que vinieras al
estación, señor, para que podamos continuar nuestro

455
00:40:27,320 --> 00:40:29,700
conversación sobre la noche en que tu esposa
murió.

456
00:40:32,440 --> 00:40:34,720
Tendré a George Myers allí tan pronto.
como llegas.

457
00:40:35,320 --> 00:40:36,320
¿Oh sí? ¿Quién es ese?

458
00:40:37,160 --> 00:40:38,160
Nuestro abogado.

459
00:40:38,280 --> 00:40:39,540
Oh. Ah, muy bien.

460
00:40:40,240 --> 00:40:41,240
Vamos, Jorge.

461
00:40:41,420 --> 00:40:42,600
Consiga los zapatos del Sr. Barr.

462
00:40:45,060 --> 00:40:46,060
Gracias.

463
00:40:47,740 --> 00:40:48,180
yo

464
00:40:48,180 --> 00:40:57,340
fue

465
00:40:57,340 --> 00:40:59,860
a la casa por la tarde. ya sabes
Lo hice.

466
00:41:00,280 --> 00:41:01,600
Fue entonces cuando vi a Sheridan.

467
00:41:03,280 --> 00:41:06,900
Oh, trepaste la valla en el
tarde. Podrías haberlo hecho fácilmente

468
00:41:06,900 --> 00:41:07,799
por la noche.

469
00:41:07,800 --> 00:41:08,900
Bueno, no lo hice.

470
00:41:11,870 --> 00:41:17,390
Tenemos dos avistamientos de un vehículo.
Respondiendo a la descripción de tu coche.

471
00:41:17,390 --> 00:41:22,830
Noche, lugar correcto, momento correcto. yo no estaba
allí. No volví otra vez.

472
00:41:26,090 --> 00:41:28,970
¿Por qué no nos dijiste que viste al Sr.
¿Sheridan?

473
00:41:31,110 --> 00:41:35,510
¿Por qué esperaste a que te lo demostráramos?
¿Eras tú el que estaba en el jardín?

474
00:41:37,030 --> 00:41:39,290
Pensé que sería mejor no estar cerca del
lugar.

475
00:41:41,770 --> 00:41:45,690
Mudo. Pero una vez que lo dije, pensé
que si hubiera cambiado mi historia... Mira, yo

476
00:41:45,690 --> 00:41:46,690
no estaba pensando.

477
00:41:47,410 --> 00:41:49,410
Mi esposa acaba de morir.

478
00:41:54,910 --> 00:41:59,950
Bueno, he revisado la evidencia en
longitud considerable.

479
00:42:01,650 --> 00:42:08,290
Y no puedo encontrar una respuesta satisfactoria ya que
a donde estabas o lo que eras

480
00:42:08,290 --> 00:42:09,290
haciendo.

481
00:42:10,120 --> 00:42:15,140
En el momento en que mataron a su esposa.
Si eres inocente, no necesitas un

482
00:42:15,140 --> 00:42:16,140
coartada.

483
00:42:16,720 --> 00:42:20,140
Bueno, dejaremos que el jurado haga eso.
decisión.

484
00:42:21,520 --> 00:42:22,520
¿Debemos?

485
00:42:28,140 --> 00:42:30,560
Mira, ¿estás seguro de que hay jabón en el
señoras?

486
00:42:30,800 --> 00:42:32,240
Sí, estoy seguro, señor.

487
00:42:36,460 --> 00:42:40,780
Mire, señor, encontramos huellas de neumáticos que
Coincidía con el coche de James Barr.

488
00:42:41,060 --> 00:42:45,540
También encontramos huellas en el jardín.
y algunos al otro lado del jardín

489
00:42:45,540 --> 00:42:49,900
puerta que coincide con un par de zapatos encontrados en
su casa. Ahora dijo que no

490
00:42:49,900 --> 00:42:53,400
en cualquier lugar cerca de la casa todo el día, por lo que
demostró lo contrario.

491
00:42:54,320 --> 00:42:58,440
Sí, hay mucha evidencia, pero
nada sitúa realmente a James Barr en

492
00:42:58,440 --> 00:42:59,440
escena de la muerte.

493
00:43:00,580 --> 00:43:04,320
Es circunstancial. es muy
circunstancial. No puedo ver ningún jurado

494
00:43:04,320 --> 00:43:07,220
eso fuera. Las barras son un poderoso
familia, Jack. Estarán comprando en algunos

495
00:43:07,220 --> 00:43:08,220
asesoramiento jurídico costoso.

496
00:43:09,160 --> 00:43:12,160
No fue útil irrumpir en el
casa o para sacarlos del pub.

497
00:43:12,600 --> 00:43:14,640
No usaré la conversación en
el pub, ¿quieres?

498
00:43:16,260 --> 00:43:23,120
Si los abogados del Colegio de Abogados pueden encontrar alguna manera de

499
00:43:23,120 --> 00:43:25,440
Me pregunto cómo se ha manejado este caso.
entonces harán algo con ello.

500
00:43:25,880 --> 00:43:28,260
También lucharán muy duro por la libertad bajo fianza.
Probablemente lo consigan.

501
00:43:28,480 --> 00:43:29,480
Bueno, esa es una buena idea.

502
00:43:30,269 --> 00:43:31,370
Bueno, es inestable.

503
00:43:32,350 --> 00:43:33,550
Podríamos vigilarlo.

504
00:43:33,830 --> 00:43:35,510
Y el acoso no ayudará a nadie.

505
00:43:40,170 --> 00:43:41,490
Muy bien, adelante, acusen contra él.

506
00:43:41,690 --> 00:43:43,990
Bien. Pero es otra cuestión, de
curso.

507
00:43:44,370 --> 00:43:47,210
La muerte de la primera esposa de Barr.

508
00:43:48,630 --> 00:43:50,430
Sí, eso también había estado en mi mente.

509
00:43:50,630 --> 00:43:53,130
No sé mucho sobre esto, pero tengo una
carta cada dos meses del

510
00:43:53,130 --> 00:43:54,430
madre del hombre condenado por el
asesinato.

511
00:43:55,390 --> 00:43:56,710
Es Michael King, ¿no?

512
00:43:57,510 --> 00:43:58,630
Sí, también los entiendo.

513
00:43:59,320 --> 00:44:02,400
En realidad, mi antiguo gobernador, Charlie
Fairclough obtuvo lo mejor.

514
00:44:02,800 --> 00:44:05,920
Elsie King arrojó alrededor de una tonelada de estiércol
en su jardín delantero.

515
00:44:06,280 --> 00:44:08,900
Ella parece haber acusado a todos en
el condado de la corrupción, incluso el jefe

516
00:44:08,900 --> 00:44:09,900
agente.

517
00:44:10,220 --> 00:44:15,060
Y ahora, el marido de la mujer asesinada es
ser acusado de matar a su segundo

518
00:44:15,060 --> 00:44:16,060
esposa.

519
00:44:17,180 --> 00:44:18,180
Piénsalo, Jack.

520
00:44:23,240 --> 00:44:25,400
Harriet Barr fue asesinada por un ladrón.

521
00:44:25,880 --> 00:44:27,680
Tuvimos un caso excelente.

522
00:44:28,320 --> 00:44:29,320
Y fue enviado abajo.

523
00:44:30,540 --> 00:44:31,540
Bueno, espero que tengas razón.

524
00:44:33,380 --> 00:44:35,740
De lo contrario, has puesto al hombre equivocado.
lejos.

525
00:44:37,800 --> 00:44:38,920
Durante diez años.

526
00:44:48,260 --> 00:44:49,260
Chelín.

527
00:45:00,490 --> 00:45:01,490
Listo para esta noche.

528
00:45:02,050 --> 00:45:07,570
No creo que lo haya olvidado. es
Solo... Bueno, ese crimen de la noche a la mañana espera.

529
00:45:07,570 --> 00:45:08,970
algo. Sí, sí.

530
00:45:09,410 --> 00:45:12,710
No, 8.30. Estoy deseando que llegue
eso. Bien.

531
00:45:13,430 --> 00:45:15,350
Adiós. Adiós. Te veré entonces.

532
00:45:31,930 --> 00:45:32,930
Sí, eso es cierto.

533
00:45:33,390 --> 00:45:37,890
A veces doy vueltas y vueltas por aquí
y de repente no sé qué es.

534
00:45:38,350 --> 00:45:41,310
Es algo, una idea de algo.
rascando el fondo de mi mente.

535
00:45:41,830 --> 00:45:45,370
Y casi puedo oler mi camino hacia el
archivo correcto. ¿En realidad? Oh, pensé que

536
00:45:45,370 --> 00:45:47,630
ratones. No puedes oler eso en un
computadora.

537
00:45:48,110 --> 00:45:49,110
Ah, bien.

538
00:45:52,450 --> 00:45:53,450
Maravilloso.

539
00:45:55,010 --> 00:45:56,730
Bueno, tengo un regalo poco común para ti.

540
00:45:57,130 --> 00:45:58,630
Los archivos Shetley.

541
00:45:59,410 --> 00:46:00,850
Michael King, hace diez años.

542
00:46:01,900 --> 00:46:04,120
A estas alturas ya debería oler a camembert añejo.

543
00:46:05,220 --> 00:46:08,760
Oh, vamos, ¿por dónde empezamos?

544
00:46:10,540 --> 00:46:11,680
Está todo en orden de fecha.

545
00:46:12,480 --> 00:46:13,480
En cierto modo.

546
00:46:14,140 --> 00:46:15,140
Aquí, aquí.

547
00:46:15,580 --> 00:46:16,580
Oh,

548
00:46:17,140 --> 00:46:18,140
Lo recuerdo.

549
00:46:18,460 --> 00:46:19,460
Sí.

550
00:46:19,900 --> 00:46:23,440
No sólo se reactivan archivos antiguos,
¿Eh, Jack?

551
00:46:24,060 --> 00:46:25,100
Vamos, ¿a qué te refieres?

552
00:46:25,380 --> 00:46:28,600
Hace años que estoy activo.
Te bajaré igual.

553
00:46:29,160 --> 00:46:32,750
Mira, si la gente en esta... estación,
metieron sus narices en su trabajo, la mitad

554
00:46:32,750 --> 00:46:36,290
por mucho que metieran sus narices
asuntos de otras personas, Hornrim Harry's

555
00:46:36,290 --> 00:46:38,450
La tasa de éxito estaría en Richter.
escala.

556
00:46:39,030 --> 00:46:40,290
¿Dónde está? Aquí.

557
00:46:40,670 --> 00:46:41,670
Aquí tiene.

558
00:46:42,470 --> 00:46:43,470
Ese lote.

559
00:46:44,070 --> 00:46:46,010
Oh, Carl, debes ser bromista.

560
00:46:48,850 --> 00:46:52,210
Y si no regresas en quince días,
Enviaré un perro rastreador.

561
00:47:33,879 --> 00:47:34,879
Estás enojado.

562
00:47:35,480 --> 00:47:39,900
Sí, sólo necesitaba... Lo que necesitas
es una manera de persuadir a un tribunal de que usted

563
00:47:39,900 --> 00:47:41,520
No mató a su maldita esposa.

564
00:47:41,840 --> 00:47:42,940
Eso es lo que todos necesitamos.

565
00:47:43,280 --> 00:47:45,660
Y Alec no puede hacerlo solo por ti.

566
00:47:46,360 --> 00:47:47,880
Mira, lo entenderé
mañana.

567
00:47:48,340 --> 00:47:49,600
No ha sido fácil para ti.

568
00:47:51,480 --> 00:47:52,940
Todo es fácil para ti.

569
00:47:53,340 --> 00:47:54,620
No es para nosotros.

570
00:47:55,380 --> 00:47:57,500
¿Qué crees que va a pasar con todo esto?
hacerle a Simon y Lucy?

571
00:47:58,220 --> 00:48:01,400
Es posible que no hayas producido el tuyo propio.
niños, pero se podría pensar en

572
00:48:01,640 --> 00:48:04,040
James, estamos todos molestos.

573
00:48:04,700 --> 00:48:06,880
Fiona no lo dice en serio. Sí.

574
00:48:11,340 --> 00:48:14,300
Fiona, debemos permanecer unidos como
familia.

575
00:48:14,620 --> 00:48:15,620
Eso es lo que importa.

576
00:48:16,440 --> 00:48:18,620
Pero intenta imaginar cómo es James.
sentimiento.

577
00:48:19,280 --> 00:48:22,120
Nunca te canses de disculparte
para el.

578
00:48:30,030 --> 00:48:31,110
El bolso no nos aporta mucho.

579
00:48:31,790 --> 00:48:32,870
Hay muchas facturas.

580
00:48:34,110 --> 00:48:35,110
Ropa, sobre todo.

581
00:48:35,390 --> 00:48:36,390
Hotel.

582
00:48:37,450 --> 00:48:38,570
Y hay un diario.

583
00:48:38,990 --> 00:48:40,390
¿Alguna revelación?

584
00:48:41,050 --> 00:48:43,730
No, ella no escribió mucho. algunos
iniciales.

585
00:48:44,010 --> 00:48:45,050
A veces Sheridan.

586
00:48:45,770 --> 00:48:47,350
Junto con las iniciales de un hotel.

587
00:48:47,650 --> 00:48:48,850
A veces son los hoteles.

588
00:48:49,710 --> 00:48:52,570
B.A. para brazos Bedford. es un lugar
cerca de Oxford.

589
00:48:53,350 --> 00:48:54,770
Facturas de hotel desde allí.

590
00:48:55,990 --> 00:48:57,730
Sheridan dice que ahí fue donde fueron.

591
00:49:00,940 --> 00:49:03,440
Lo suficientemente lejos como para no ser notado, por
el camino.

592
00:49:05,080 --> 00:49:07,020
¿Es eso todo?

593
00:49:08,440 --> 00:49:10,600
Bueno, el hotel factura por una comida y una
habitación.

594
00:49:10,940 --> 00:49:15,060
Lo único raro es que tiene fecha del diez.
días antes del asesinato.

595
00:49:15,660 --> 00:49:19,820
Y Sheridan dijo que no la había visto desde hacía
tres semanas.

596
00:49:23,400 --> 00:49:24,400
Bien.

597
00:49:25,820 --> 00:49:28,040
Muy bien, ve allí y tómalo.
ordenado

598
00:49:28,990 --> 00:49:32,550
Los abogados de Farr utilizarán a Sheridan
poner en duda nuestra evidencia.

599
00:49:32,770 --> 00:49:36,790
Le dices que su esposa no
interesado en cuántas veces estuvo en

600
00:49:36,790 --> 00:49:39,110
que él estaba en eso. quiero su historia
recto.

601
00:49:40,090 --> 00:49:43,990
Ah por cierto si no te veo
Más tarde, que tengas buenas noches.

602
00:49:45,210 --> 00:49:46,370
¿Es ese un comentario directo?

603
00:49:46,850 --> 00:49:47,870
No sé a qué te refieres.

604
00:49:48,230 --> 00:49:52,950
Bien. Porque si consigo uno más sabiendo
Maldita mirada de cualquiera en esta estación,

605
00:49:53,050 --> 00:49:55,670
Voy a recomendar tu transferencia a
uniforme.

606
00:50:47,160 --> 00:50:48,160
¿Charlie?

607
00:50:48,400 --> 00:50:49,400
Jack Frost.

608
00:50:50,360 --> 00:50:51,600
Bien. No, bien. ¿Cómo estás?

609
00:50:51,840 --> 00:50:54,580
Escucha, tengo que hablar con
usted.

610
00:51:17,070 --> 00:51:18,210
Padre, ¿quieres escuchar mi confesión?

611
00:51:19,030 --> 00:51:21,890
Estaba a punto de cerrar. tengo que
hablar con alguien.

612
00:51:30,630 --> 00:51:31,630
Ah,

613
00:51:34,350 --> 00:51:36,750
Entonces, ¿qué tipo de cosas detectas?
¿Jack?

614
00:51:37,430 --> 00:51:38,430
¿Coche robado?

615
00:51:38,910 --> 00:51:41,390
¿Robo con fractura? Bueno, lo que sea, lo hago.

616
00:51:41,650 --> 00:51:43,550
No garantizo atrapar a nadie,
aunque.

617
00:51:44,090 --> 00:51:45,950
Desafortunadamente, eso no es tan cierto,
¿no es así?

618
00:51:46,490 --> 00:51:49,990
¿Disculpe? Bueno, nos dicen cómo
duro el trabajo de la policía, pero todos nosotros

619
00:51:49,990 --> 00:51:51,450
escuchar no hay recursos.

620
00:51:52,810 --> 00:51:57,010
Sí, bueno... Y cuando la gente se
atrapado, los jueces siempre parecen estar en

621
00:51:57,010 --> 00:52:00,690
del lado del criminal. ¿Por qué, incluso si
Intentas protegerte, eres el

622
00:52:00,690 --> 00:52:04,190
uno que tiene más probabilidades de terminar en la cárcel.
Ni siquiera estamos seguros en nuestros propios hogares.

623
00:52:04,190 --> 00:52:08,210
ahora. No, eso es cierto, especialmente si
Considere la violación o el asesinato.

624
00:52:08,530 --> 00:52:10,650
Ahí tienes. Incluso la policía lo admite.

625
00:52:11,090 --> 00:52:14,610
¿Te das cuenta de que la mayoría de las mujeres son violadas?
por gente que conocen?

626
00:52:15,470 --> 00:52:18,330
Y la mayoría de las personas son asesinadas por personas.
ellos lo saben.

627
00:52:18,630 --> 00:52:21,990
Entonces, estadísticamente, estás más seguro con un
completo desconocido.

628
00:52:45,700 --> 00:52:46,700
Disciplina y denuncias.

629
00:52:46,760 --> 00:52:47,760
Abrir.

630
00:52:49,360 --> 00:52:50,360
¡Ahora!

631
00:52:55,760 --> 00:52:59,520
¿Qué les estás haciendo a mis invitados, Jan? No
uno está bebiendo.

632
00:53:00,040 --> 00:53:03,140
Bueno, todos han traído sus coches.
Deberías haberles avisado con antelación.

633
00:53:03,140 --> 00:53:04,140
que yo era policía.

634
00:53:04,600 --> 00:53:06,120
Entonces, por supuesto, podríamos haber sido
solo.

635
00:53:07,160 --> 00:53:10,220
¿Me traerías más jugo de naranja?

636
00:53:10,720 --> 00:53:12,860
Oh, sí, señora.

637
00:53:17,310 --> 00:53:18,310
Gracias.

638
00:53:19,950 --> 00:53:20,950
Oh querido.

639
00:53:21,150 --> 00:53:23,990
Esta no es manera de hacerlo. debería haber
conocido mejor.

640
00:53:25,150 --> 00:53:26,150
¿Qué?

641
00:53:27,070 --> 00:53:30,930
Bueno, quería verte por mi cuenta.

642
00:53:31,410 --> 00:53:32,410
¿Para hablar?

643
00:53:32,650 --> 00:53:37,470
No sobre nada en particular, pero
sin... Oh, no lo sé.

644
00:53:38,590 --> 00:53:41,650
Sin sentir había cosas sobre
Yo mismo no podría decirlo.

645
00:53:44,170 --> 00:53:49,910
Perdí los nervios e invité... Era
como buscar la receta del desastre

646
00:53:49,910 --> 00:53:51,550
y duplicar las cantidades.

647
00:53:52,050 --> 00:53:53,050
Bueno, entonces.

648
00:53:53,950 --> 00:53:58,930
Bueno, la próxima vez, reduce el
invitaciones.

649
00:54:00,670 --> 00:54:03,650
Quería que tallaras.

650
00:54:05,070 --> 00:54:07,370
Bueno, sí, por supuesto. Bien.

651
00:54:32,529 --> 00:54:33,529
¿Qué fue eso?

652
00:54:34,430 --> 00:54:38,510
Oh, eso es lo que me excita, eso
es.

653
00:54:40,850 --> 00:54:41,850
Oh,

654
00:54:43,190 --> 00:54:44,190
Yo creo esto.

655
00:55:00,100 --> 00:55:01,100
Muy bien,

656
00:55:01,700 --> 00:55:05,020
¿Qué está pasando? tengo una urgente
llamar.

657
00:55:05,480 --> 00:55:08,480
La disciplina y las quejas se redujeron a la mitad.
Hace una hora. Intenté localizar al Sr.

658
00:55:08,480 --> 00:55:09,480
Salmonete.

659
00:55:09,630 --> 00:55:12,810
De eso se trata. Se trata del
Jabón, por fin lo han alcanzado.

660
00:55:13,050 --> 00:55:14,410
Jack, están en tu oficina.

661
00:55:18,350 --> 00:55:23,770
Inspector Frost, nos hemos visto una vez antes.
Muy bien, basta de presentaciones.

662
00:55:24,070 --> 00:55:25,070
¿A qué se debe todo esto?

663
00:55:25,190 --> 00:55:27,830
Soy el detective superintendente Bailey.
Este es D.I. Moore.

664
00:55:28,190 --> 00:55:32,010
Estamos investigando una serie de asuntos.
relacionado con C .I .D. en el viejo Shetley

665
00:55:32,010 --> 00:55:33,910
estación durante 1985 y 6.

666
00:55:34,530 --> 00:55:37,230
Uno de los casos se refiere al asesinato de
Harriet Barr.

667
00:55:38,180 --> 00:55:39,800
Curiosamente, los archivos están en tu escritorio.

668
00:55:40,100 --> 00:55:44,060
Acabo de acusar a James Barr de
asesinato de su segunda esposa. estoy en el

669
00:55:44,060 --> 00:55:47,260
En medio de una investigación, ¿de acuerdo?
Así que sal de mi oficina.

670
00:55:47,500 --> 00:55:48,740
Esta es mi investigación.

671
00:55:49,780 --> 00:55:51,020
Precisamente al revés.

672
00:55:51,440 --> 00:55:54,520
Queda suspendido de sus funciones, con efecto
inmediatamente.

673
00:55:55,740 --> 00:55:57,480
Entregará su tarjeta de autorización.

674
00:55:57,760 --> 00:55:59,780
Dejarás esta oficina y esta
estación.

675
00:56:00,020 --> 00:56:03,340
No hablarás con nadie y no tomarás nada.
contigo. te harás a ti mismo

676
00:56:03,340 --> 00:56:05,720
Disponible para entrevistas cuando y cuando
requerido.

677
00:56:27,560 --> 00:56:28,560
inspectora,

678
00:56:28,800 --> 00:56:31,640
Anoche hablé con James Barr. el
vino a confesarse.

679
00:56:32,000 --> 00:56:33,660
Oh, bueno, espero que se sienta mejor.

680
00:56:34,140 --> 00:56:37,980
¿Confesó los asesinatos de ambos?
Sra. Bars, ¿o fue simplemente lo más

681
00:56:37,980 --> 00:56:42,580
uno? Aun así, no creo que haya mencionado
el primero, ya que fue absuelto el último

682
00:56:42,580 --> 00:56:43,580
ronda de tiempo.

683
00:56:43,700 --> 00:56:44,880
Estoy tratando de ayudar.

684
00:56:46,260 --> 00:56:50,160
Lo escucho hablar de su
matrimonios, su trabajo, su familia, todo

685
00:56:50,160 --> 00:56:51,160
cosas.

686
00:56:51,460 --> 00:56:55,980
No lo ha tenido tan fácil como crees.
y él no es un hombre con el asesinato en su

687
00:56:55,980 --> 00:56:57,300
corazón. Es un asesino.

688
00:56:57,900 --> 00:56:58,900
Quizás dos veces.

689
00:56:59,540 --> 00:57:03,600
De todos modos, si necesita un personaje
referencia, enviaré a sus abogados

690
00:57:03,600 --> 00:57:04,600
tú, ¿de acuerdo?

691
00:57:05,960 --> 00:57:06,960
Aquí está la confesión.

692
00:57:08,080 --> 00:57:10,540
El hombre del confesionario que querías.
¿Yo para escribirlo?

693
00:57:10,760 --> 00:57:11,920
Sí. Ah, claro.

694
00:57:12,140 --> 00:57:13,140
Gracias.

695
00:57:14,500 --> 00:57:19,240
Escuchar a James anoche en el
confesionario, sé que no era su voz

696
00:57:19,240 --> 00:57:22,160
escuchado. Así que no vino a contarlo.
usted lo que iba a hacer.

697
00:57:22,660 --> 00:57:24,540
No es tan tonto como pensábamos, ¿verdad?

698
00:57:26,330 --> 00:57:27,690
De todos modos, padre, estoy fuera del caso.

699
00:57:28,830 --> 00:57:31,290
Estoy bajo investigación por falsificar
evidencia.

700
00:57:32,730 --> 00:57:35,230
Se podría decir que una confesión es demasiada.

701
00:57:52,950 --> 00:57:55,530
No tienes que demostrar tu valía
Sargento, si está trabajando aquí.

702
00:57:56,000 --> 00:57:58,440
He tomado lo que necesito, señor. Entonces él puede
tráelo de vuelta.

703
00:58:00,140 --> 00:58:01,700
Es una orden, no una sugerencia.

704
00:58:03,220 --> 00:58:07,140
Lamento que todos os habéis conmovido. esto es
ahora disciplina y queja.

705
00:58:07,520 --> 00:58:09,240
Fuera del alcance del Departamento de Investigación Criminal de Denton.

706
00:58:11,200 --> 00:58:12,158
No te molestes.

707
00:58:12,160 --> 00:58:14,220
Lo he oído todo y no estoy impresionado.

708
00:58:15,040 --> 00:58:19,320
Si el inspector Frost está limpio, entonces el
Cuanto más rápido avancemos, más pronto estará.

709
00:58:19,320 --> 00:58:23,270
atrás. Y en cuanto a la investigación
en el asesinato de Jeanette Farr es

710
00:58:23,270 --> 00:58:25,670
en cuestión, puede ser relevante para lo que
estamos mirando.

711
00:58:26,050 --> 00:58:28,950
Ya no es un trabajo delicado. yo estaré
tomando el control.

712
00:58:29,570 --> 00:58:31,890
El sargento Toulon estará adjunto a D
y C.

713
00:58:32,270 --> 00:58:34,250
Espere un momento, señor. Orden. No
sugerencia.

714
00:58:34,930 --> 00:58:36,890
El superintendente Bailey lo ha autorizado
con tu jefe.

715
00:58:37,370 --> 00:58:39,410
No faltan cabos sueltos que atar
eso.

716
00:58:39,830 --> 00:58:40,830
Comience con Sheridan.

717
00:58:41,110 --> 00:58:44,930
Comience si la vio diez días.
antes de su muerte en Bedford Arms. el

718
00:58:44,930 --> 00:58:45,930
todavía dice que no lo hizo.

719
00:58:46,360 --> 00:58:49,520
Si hay un agujero en esta evidencia,
Los abogados de James Barr podrían retirar su

720
00:58:49,520 --> 00:58:51,920
a través. Sí, lo sé, señor. inspectora
Escarcha. Está fuera del caso.

721
00:58:52,140 --> 00:58:53,140
Recuérdalo.

722
00:58:54,280 --> 00:58:55,280
El lugar es un caos.

723
00:58:55,620 --> 00:58:57,440
Están sacando al DIC en masa.

724
00:58:58,200 --> 00:59:00,620
Lo que están haciendo es montar un
estación dentro de una estación.

725
00:59:01,300 --> 00:59:02,900
Nadie puede entrar ahí, incluyéndome a mí.

726
00:59:04,660 --> 00:59:07,800
Sí, no es muy bueno para Denton.
Imagen, ¿verdad, señor? la imagen del

727
00:59:07,800 --> 00:59:09,500
La estación no es mi principal preocupación, ¿verdad?
ahora.

728
00:59:10,280 --> 00:59:12,240
¿Qué pasa contigo? ¿Qué has hecho acerca de
¿representación?

729
00:59:13,100 --> 00:59:15,780
¿Alguien de la Federación, tal vez? A
¿Abogado, tal vez?

730
00:59:16,350 --> 00:59:17,390
No, ese no es mi estilo.

731
00:59:17,710 --> 00:59:20,430
Jack, intenta mantener tu estilo. bajo
controlar.

732
00:59:22,770 --> 00:59:26,670
No siempre me gusta la forma en que lo haces
cosas, pero cualesquiera que sean nuestros desacuerdos,

733
00:59:26,670 --> 00:59:28,230
tenga el mayor respeto por su
integridad.

734
00:59:28,890 --> 00:59:31,390
Y lo dejaré claro en el
nivel más alto.

735
00:59:31,910 --> 00:59:33,990
Bueno, no te esfuerces demasiado, ¿quieres? ¡No!

736
00:59:35,290 --> 00:59:38,950
Sr. Mullins, me gustaría empezar
con el inspector Frost.

737
00:59:51,810 --> 00:59:55,230
¿Superintendente? me preocupa que
El inspector Frost no tiene comunicación.

738
00:59:55,230 --> 00:59:56,230
oficiales aquí.

739
00:59:57,270 --> 01:00:01,570
¿Me estás diciendo que cuando uno de mis
oficiales superiores están suspendidos, no puedo

740
01:00:01,570 --> 01:00:02,529
hablar con el?

741
01:00:02,530 --> 01:00:03,650
Lo hace más ordenado.

742
01:00:07,830 --> 01:00:10,850
Permítame recordarle, Superintendente, que
esta es mi estación.

743
01:00:11,850 --> 01:00:16,130
tengo una responsabilidad con la gente
que trabajan aquí, y tengo la intención de garantizar

744
01:00:16,130 --> 01:00:18,730
que el inspector Frost siente que está
siendo tratado adecuadamente.

745
01:00:20,400 --> 01:00:23,800
Espero que su investigación sea
realizado por el libro.

746
01:00:25,660 --> 01:00:26,780
Puedes estar seguro.

747
01:00:28,380 --> 01:00:29,520
Conozco ese libro.

748
01:00:30,200 --> 01:00:31,200
Muy bien, de hecho.

749
01:00:33,140 --> 01:00:37,360
En medio de un asesinato actual
investigación, pasaste cuatro horas

750
01:00:37,360 --> 01:00:41,680
buscando archivos sobre Harriet Barr y
Michael King, un caso que se cerró

751
01:00:41,680 --> 01:00:42,680
Hace años.

752
01:00:43,000 --> 01:00:46,880
Sí, bueno, cuando tengo algo en mi
mente, me ocupo de ello. Harriet Barr's

753
01:00:46,880 --> 01:00:47,920
La muerte estaba en mi mente.

754
01:00:48,430 --> 01:00:52,150
Entonces, habiendo encontrado los archivos, entonces
Fui a ver al ex superintendente jefe.

755
01:00:52,150 --> 01:00:53,930
Fairclough. Sí.

756
01:00:54,570 --> 01:00:58,710
Porque encontré una declaración que
evidencia contradicha de un principal

757
01:00:58,710 --> 01:01:00,570
contra Michael King.

758
01:01:00,970 --> 01:01:03,450
¿Sabes por qué esta evidencia
¿No llegó a la sala del tribunal?

759
01:01:03,870 --> 01:01:08,570
No. Bueno, dices que no estaba en el expediente.
que fue enviado al Ministerio Público.

760
01:01:09,310 --> 01:01:13,790
Pero en otro archivo, donde tenía
aparentemente permaneció bastante tranquilo durante

761
01:01:13,790 --> 01:01:14,790
diez años.

762
01:01:16,150 --> 01:01:20,040
Sí. Pero cuando entré a tu oficina,
La declaración de Stephen Mitchell estaba en su

763
01:01:20,040 --> 01:01:24,180
escritorio. Sí, te lo dije, lo encontré en un
sobre que estaba escondido en la parte de atrás de

764
01:01:24,180 --> 01:01:25,180
el archivo.

765
01:01:25,260 --> 01:01:27,220
Hablé con Mitchell esta mañana.

766
01:01:27,440 --> 01:01:29,120
Si, bueno yo hubiera hecho lo mismo.
cosa yo mismo.

767
01:01:29,400 --> 01:01:31,680
En casa del superintendente jefe Fairclough
sugerencia.

768
01:01:32,700 --> 01:01:36,000
¿Qué? El señor Mitchell recuerda todo esto.
muy bien.

769
01:01:36,680 --> 01:01:39,020
Recuerda haberse adelantado para hacer su
declaración.

770
01:01:39,240 --> 01:01:42,620
También recuerda que le dijeron que no lo haría.
estar obligado a declarar.

771
01:01:43,140 --> 01:01:46,930
Cuando preguntó esto... Le dijeron que
olvidar que alguna vez había visto a Michael King en

772
01:01:46,930 --> 01:01:50,410
la noche del asesinato de Harriet Barr, a menos que
quería bajar por un par de

773
01:01:50,410 --> 01:01:51,410
años también.

774
01:01:51,630 --> 01:01:52,710
¿Quién le dijo eso?

775
01:01:53,550 --> 01:01:54,550
Inspector Pearson.

776
01:01:55,670 --> 01:01:57,150
¡Vamos, vamos!

777
01:01:57,950 --> 01:01:59,910
Hay un carro rodando aquí, ¿no?
ahí?

778
01:02:00,330 --> 01:02:03,490
Saquemos a Michael King de prisión y
hacer un par de cobres a la vez

779
01:02:03,490 --> 01:02:08,240
tiempo. Todo lo que sabemos por el momento es que hemos
Tengo que hacerle algunas preguntas a James Barr.

780
01:02:08,620 --> 01:02:12,900
Además, hay algunas preguntas que hacer.
sobre pruebas poco fiables. Ahora, yo no

781
01:02:12,900 --> 01:02:15,680
saber por qué el inspector Pearson fue expulsado
La declaración de Mitchell.

782
01:02:16,020 --> 01:02:19,860
Puede que tenga una buena razón para haberlo hecho.
entonces, pero te digo esto, puedes acusar

783
01:02:19,860 --> 01:02:22,640
Pearson de cualquier cosa, porque enterramos
él la semana pasada.

784
01:02:22,920 --> 01:02:24,000
Eso es lo que puede ser, inspector.

785
01:02:24,380 --> 01:02:28,140
Pero si estuviera preocupado por un poco de duda
procedimiento que podría estar a punto de

786
01:02:28,140 --> 01:02:32,180
resurgir como un error judicial,
asegurándose de que no estuviera allí, no lo habría

787
01:02:32,180 --> 01:02:33,180
mala jugada.

788
01:02:33,340 --> 01:02:37,780
Pero era yo quien estaba abriendo el
caso sobre la primera esposa de James Barr.

789
01:02:38,040 --> 01:02:41,200
Cuando encontró evidencia contradictoria, ¿por qué?
¿No vas directamente con tu oficial superior?

790
01:02:41,640 --> 01:02:42,538
Hice.

791
01:02:42,540 --> 01:02:47,760
Y tanto el señor Mullet como yo estuvimos de acuerdo en que el
La muerte de Jeanette Barr generó dudas sobre

792
01:02:47,760 --> 01:02:48,920
la investigación anterior.

793
01:02:49,560 --> 01:02:52,800
Me refiero al punto en el que
localizó esta evidencia contradictoria.

794
01:02:53,160 --> 01:02:55,740
Pruebas de las que usted dice que no sabía nada
en ese momento.

795
01:02:56,040 --> 01:03:00,320
Sí, así es, y sigo diciendo...
Ya sea su DCI o el Jefe

796
01:03:00,320 --> 01:03:01,320
Superintendente.

797
01:03:01,790 --> 01:03:03,890
En lugar de eso, fuiste a ver a tu viejo.
gobernador.

798
01:03:04,470 --> 01:03:06,030
Sí, fui a ver qué recordaba.

799
01:03:06,750 --> 01:03:10,450
Los detectives del Superintendente Jefe
La firma de Fairclough era toda muy leal a

800
01:03:10,450 --> 01:03:12,830
él. ¿Hasta dónde llevas esa lealtad?
¿Inspectora?

801
01:03:13,250 --> 01:03:16,890
Charlie Fairclough fue uno de los mejores.
detectives que este país jamás haya visto.

802
01:03:17,210 --> 01:03:20,910
Apartó a los villanos más serios que
has tenido escaleras de tu tipo.

803
01:03:21,130 --> 01:03:24,130
En los días donde los hombres eran hombres y mujeres
¿Escribiste a máquina y preparaste el té?

804
01:03:33,260 --> 01:03:34,260
Giro de frase, mamá.

805
01:03:35,280 --> 01:03:38,440
Bueno, prueba este giro de frase,
Inspectora.

806
01:03:39,360 --> 01:03:42,460
Hay más de una condena dudosa
hasta su antiguo gobernador.

807
01:03:43,200 --> 01:03:46,500
Me hubiera gustado conservar esto
investigación fuera de la vista hasta que estuve

808
01:03:46,500 --> 01:03:49,440
de ellos. Pero me vi obligado a mudarme.
igual que tú.

809
01:03:50,000 --> 01:03:51,760
Entonces este caso es lo primero.

810
01:03:52,140 --> 01:03:54,800
Pero no te preocupes. Estuviste aquí por
algunos de los otros.

811
01:03:55,220 --> 01:03:57,580
Y también lo fue tu amigo, George Eyre.

812
01:03:57,800 --> 01:04:00,820
El hombre que vio a Michael King en Shetley
a las diez en punto.

813
01:04:01,520 --> 01:04:05,460
Te sorprenderá la frecuencia con la que
su evidencia encierra a la gente en Charlie

814
01:04:05,460 --> 01:04:06,460
Los casos de Fairclough.

815
01:04:08,620 --> 01:04:09,620
Totalmente descuidado.

816
01:04:10,160 --> 01:04:14,500
Más arriba tenemos telenovelas italianas,
y está construido como un paseo por Europa.

817
01:04:19,920 --> 01:04:22,900
¿Charlie? Pensé que te lo habrían dicho
para no hablarme.

818
01:04:23,200 --> 01:04:25,160
El superintendente Bailey no va a estar
divertido.

819
01:04:26,500 --> 01:04:30,140
Sí, bueno, no es la primera vez que
desobedeció una orden para llegar a la verdad.

820
01:04:31,470 --> 01:04:33,030
Y eso es lo que me vas a decir.

821
01:04:33,910 --> 01:04:34,910
La maldita verdad.

822
01:04:36,410 --> 01:04:39,430
El caso King se reduce a dos conflictos
avistamientos.

823
01:04:39,770 --> 01:04:41,090
Uno de su compañero, un ladrón.

824
01:04:41,330 --> 01:04:43,190
El segundo de un ladrón que no era suyo.
compañero.

825
01:04:43,790 --> 01:04:44,830
Ah, hay un olor más fuerte.

826
01:04:45,190 --> 01:04:49,590
Sé lo que era Michael King. Puede
Recuerda una sola cosa que decía, Rey.

827
01:04:49,590 --> 01:04:53,330
¿No mató a Harriet Barr? Quiero decir, tener
¿Tienes a James Barr confesándolo?

828
01:04:55,050 --> 01:04:57,590
Han hablado con George Eyre en
Caminos extraños.

829
01:04:58,730 --> 01:05:02,670
El mismo George al que no pudiste colocar en último lugar.
vez que lo mencioné. era suyo

830
01:05:02,670 --> 01:05:06,450
evidencia que envió a Michael King hacia abajo,
y él se apega a su historia.

831
01:05:06,910 --> 01:05:07,910
¿Por qué no debería hacerlo?

832
01:05:08,970 --> 01:05:12,030
Charlie, esa señorita Bailey es una persona inteligente.
detective.

833
01:05:13,830 --> 01:05:17,710
Ha hablado con la mujer de George.
Oh, ella piensa muy bien de ti.

834
01:05:18,670 --> 01:05:22,390
Ella le dijo que a menudo le deslizas 50
Quid, ya sabes, sólo para ayudar.

835
01:05:23,330 --> 01:05:26,030
Diriges un fondo de pensiones para todos tus viejos
pastos.

836
01:05:26,530 --> 01:05:27,530
Jorge.

837
01:05:27,980 --> 01:05:29,840
Dame algunos favores. Oh sí.

838
01:05:32,660 --> 01:05:34,000
Charlie, ¿sabes algo?

839
01:05:35,680 --> 01:05:39,840
Fuiste el único hombre que me convenció
que este trabajo valía la pena.

840
01:05:40,840 --> 01:05:45,440
Y cuando la mierda se acumula, lo recuerdo
cómo es trabajar con un verdadero

841
01:05:45,440 --> 01:05:46,440
cobre.

842
01:05:47,300 --> 01:05:50,880
Te respetaba demasiado entonces como para oler un
ajuste.

843
01:05:53,140 --> 01:05:55,220
Pero ciertamente huelo uno ahora.

844
01:05:56,360 --> 01:05:57,360
¡Jacobo!

845
01:05:57,790 --> 01:05:59,250
Ya sabes lo que le pasó a la fuerza.

846
01:05:59,710 --> 01:06:00,930
Lo siento, servicio.

847
01:06:02,150 --> 01:06:03,730
Los salmonetes han heredado la tierra.

848
01:06:04,170 --> 01:06:07,530
Los villanos salen de la corte
con sonrisas en todos sus rostros, listos

849
01:06:07,530 --> 01:06:09,090
demandar a cualquier policía que respire sobre ellos.

850
01:06:10,290 --> 01:06:12,470
No obtienes resultados sin obtener
tus manos sucias.

851
01:06:13,310 --> 01:06:15,950
Ahora las reglas dicen que estás acusado si
tienes las uñas sucias.

852
01:06:16,350 --> 01:06:19,130
Oh, guardaría tus largos discursos para tu
memorias.

853
01:06:19,470 --> 01:06:21,170
¿Y qué pasa con los villanos que no podemos?
tocar?

854
01:06:21,470 --> 01:06:24,870
Los que almuerzan con sus
corredores de bolsa cuando hay un asesinato, un

855
01:06:24,870 --> 01:06:27,110
robo, o una tonelada de coca pasando por
los muelles.

856
01:06:27,980 --> 01:06:30,020
Envié a muchas de esas personas,
Jacobo.

857
01:06:30,780 --> 01:06:32,720
Nuestro gobernador nos lo agradeció,
¿recordar?

858
01:06:32,960 --> 01:06:34,640
Los políticos nos lo agradecieron.

859
01:06:34,960 --> 01:06:37,200
Y los buenos ciudadanos durmieron mejor en
sus camas.

860
01:06:38,000 --> 01:06:41,780
Entonces, algunas de las pruebas no eran kosher.

861
01:06:42,340 --> 01:06:48,260
En ese caso, el policía que lo preparó
No debería quejarse cuando se encuentre.

862
01:06:48,260 --> 01:06:49,260
en la losa.

863
01:06:49,480 --> 01:06:52,620
Estaba haciendo lo que todos querían que hiciéramos.
hacer, poner a los villanos tras las rejas y

864
01:06:52,620 --> 01:06:55,400
No me digas que nunca te moviste un poco
evidencia cuando podría hacer algún bien. Todo

865
01:06:55,400 --> 01:06:56,400
bien.

866
01:06:56,860 --> 01:07:00,680
Muy bien, entonces rompí las reglas.
ocasionalmente, pero nunca los rompí y

867
01:07:00,680 --> 01:07:01,780
Tiré todos los pedazos.

868
01:07:02,440 --> 01:07:07,020
Ese Michael King, vamos, él era
Difícilmente era un jefe criminal, ¿verdad? el era un

869
01:07:07,420 --> 01:07:08,420
Asesino.

870
01:07:09,880 --> 01:07:14,580
Cuando salió de ese GBH, nos hizo
parece estúpido.

871
01:07:15,480 --> 01:07:17,040
Te hizo parecer estúpido.

872
01:07:18,420 --> 01:07:20,800
No había necesidad de prepararlo para
asesinato.

873
01:07:22,400 --> 01:07:24,020
¿Qué me van a hacer, Jack?

874
01:07:24,350 --> 01:07:26,210
Deja de invitarme a cenas de reunión.

875
01:07:27,110 --> 01:07:30,550
Quizás tengan que echar a alguien por
la prensa o los bienhechores.

876
01:07:30,990 --> 01:07:31,990
Lo harás.

877
01:07:33,570 --> 01:07:38,790
Sabes, nunca pasa un día
cuando miro por la ventana y me pregunto

878
01:07:38,790 --> 01:07:39,870
Voy a hacer con lo que queda.

879
01:07:41,970 --> 01:07:44,730
El trabajo lo era todo, incluso con el
familia.

880
01:07:46,210 --> 01:07:47,450
Ahora sólo estoy llenando el tiempo.

881
01:07:49,270 --> 01:07:50,370
¿Qué tienes, Jack?

882
01:07:51,070 --> 01:07:52,150
¿Una medalla en un cajón?

883
01:07:53,930 --> 01:07:57,530
Debería pensar mucho antes de que sostengas tu
mano al cordero del sacrificio.

884
01:07:59,890 --> 01:08:00,890
¿Sabes dónde vivo?

885
01:08:18,670 --> 01:08:22,170
Mantén siempre la puerta cerrada, George.
A la gente la asaltan de esta manera. Jacobo.

886
01:08:23,650 --> 01:08:26,649
Sabes que no tengo permitido hablar contigo.
No quiero caer en eso.

887
01:08:26,870 --> 01:08:30,370
Bueno, tú tampoco moriste, ¿verdad? pero yo
soy. Hasta mi cuello.

888
01:08:30,770 --> 01:08:34,069
No pediste trabajar con él. No, pero
Me alegro mucho que lo estés.

889
01:08:36,550 --> 01:08:39,310
Oye, vamos. ¿Qué significa verde? verde,
verde.

890
01:08:49,310 --> 01:08:51,430
Sheridan insiste en que no estaba en el
hotel ese día.

891
01:08:52,140 --> 01:08:53,420
Estaba en casa con la esposa.

892
01:08:54,520 --> 01:08:57,040
Señora muy útil para coartadas.

893
01:08:57,660 --> 01:09:03,020
Entonces, ¿cómo estuvo el superintendente Bailey?

894
01:09:03,520 --> 01:09:08,800
Bueno, me gustaría poder decir eso.
ella es todo tipo de vaca bajo el sol,

895
01:09:08,800 --> 01:09:11,420
desafortunadamente ella es bastante popper.

896
01:09:13,359 --> 01:09:18,600
La señora Sheridan dio una buena
actuación como mujer despreciada, y

897
01:09:18,600 --> 01:09:19,600
sólo coartada.

898
01:09:21,040 --> 01:09:23,000
Ella fue dudosa una vez. Será mejor que lo compruebes
el hotel.

899
01:09:23,380 --> 01:09:24,358
Ah, lo tengo.

900
01:09:24,359 --> 01:09:25,359
He estado hablando por teléfono.

901
01:09:26,040 --> 01:09:29,479
Ahora, el gerente conocía claramente a la señora Barr.
y Sheridan de vista.

902
01:09:30,060 --> 01:09:33,840
La descripción del hombre con el que estaba.
Ese día está un poco nublado, pero no fue así.

903
01:09:33,840 --> 01:09:34,840
Sheridan.

904
01:09:35,540 --> 01:09:36,540
Mmm.

905
01:09:37,120 --> 01:09:38,120
¿Qué pasa con la factura?

906
01:09:38,439 --> 01:09:41,340
Bien. Lo tengo aquí en alguna parte, yo
piensa.

907
01:09:43,680 --> 01:09:44,680
Aquí estamos.

908
01:09:45,680 --> 01:09:47,340
Es para una comida.

909
01:09:48,080 --> 01:09:52,200
Una habitación doble para pasar la noche. el piensa
Salieron a las seis de la tarde.

910
01:09:55,100 --> 01:09:57,620
Bueno, muchas gracias, George.
Bien hecho.

911
01:09:57,880 --> 01:10:01,140
¿Qué? Bueno, hasta ahora, todo lo que me has dado
¿Podría estar almorzando con ella?

912
01:10:01,140 --> 01:10:02,140
Maldito director del banco.

913
01:10:03,780 --> 01:10:07,380
De todos modos, prefiero ver la cosa real.
Esta es una fotocopia. Oh, lo sé, pero

914
01:10:07,380 --> 01:10:08,380
eso es lo que había en su bolso.

915
01:10:12,460 --> 01:10:13,460
Es interesante.

916
01:10:15,460 --> 01:10:16,460
James Barr.

917
01:10:16,550 --> 01:10:17,550
¿Qué opinas de él?

918
01:10:17,830 --> 01:10:18,830
Ah, no lo sé.

919
01:10:20,030 --> 01:10:22,970
El padre Sullivan está un poco preocupado.
pero... Ah.

920
01:10:24,810 --> 01:10:25,810
Sí.

921
01:10:26,830 --> 01:10:30,490
Esto está muerto en lo que respecta a D .I. moore es
preocupado, ¿no?

922
01:10:32,930 --> 01:10:34,090
Creo que me lo quedaré.

923
01:10:34,410 --> 01:10:36,570
Jack, si yo fuera tú, me mantendría al margen.
esto.

924
01:10:36,770 --> 01:10:38,350
Bueno, gracias a Dios que no eres yo.
Jorge.

925
01:10:38,590 --> 01:10:39,890
Nos lo tomaremos con calma, ¿eh?

926
01:10:41,330 --> 01:10:42,610
Sí, creo que lo haré.

927
01:11:01,550 --> 01:11:03,010
Espero que todo luzca satisfactorio,
señor.

928
01:11:03,570 --> 01:11:04,790
Muy lindo.

929
01:11:06,210 --> 01:11:09,490
La camarera me dijo que estabas pidiendo
alguna información sobre los huéspedes que han

930
01:11:09,490 --> 01:11:10,490
Me quedé aquí.

931
01:11:10,710 --> 01:11:13,370
Debo decir que no tenemos la costumbre de
hablar de nuestros invitados con todos y

932
01:11:13,370 --> 01:11:16,310
varios. El Bedford Arms tiene un
reputación como uno de los mejores... Sí,

933
01:11:16,310 --> 01:11:20,210
hoteles que conozco que alquilan habitaciones por
la tarde tiene una reputación como

934
01:11:20,210 --> 01:11:21,210
tienda.

935
01:11:22,770 --> 01:11:23,770
Soy policía.

936
01:11:24,670 --> 01:11:26,350
Sentarse.

937
01:11:26,570 --> 01:11:27,630
Tal vez podríamos, um...

938
01:11:29,810 --> 01:11:33,230
Quizás podríamos dar un paseo o... Sí,
Está bien.

939
01:11:33,550 --> 01:11:33,950
Si

940
01:11:33,950 --> 01:11:42,550
alguien

941
01:11:42,550 --> 01:11:45,230
reserva una habitación para pasar la noche y comprueba
salir temprano, no es asunto mío.

942
01:11:46,010 --> 01:11:47,010
Hay emergencias.

943
01:11:47,790 --> 01:11:51,810
Señor Ragdale, Jeanette Barr ha estado viniendo.
aquí durante un período de meses con un hombre

944
01:11:51,810 --> 01:11:53,210
ella estaba teniendo una aventura.

945
01:11:53,630 --> 01:11:57,450
Salían todas las tardes a las seis de la tarde.
Ahora, ¿cómo llamas a eso? un

946
01:11:57,450 --> 01:11:58,850
emergencia predecible?

947
01:11:59,870 --> 01:12:02,750
Si ya tienes la información
quiero, realmente no veo el sentido de

948
01:12:02,750 --> 01:12:03,750
esto.

949
01:12:03,830 --> 01:12:07,590
Ayer hablé con su sargento sobre
La última visita de la señora Barr aquí. con un

950
01:12:07,590 --> 01:12:08,590
hombre diferente?

951
01:12:09,030 --> 01:12:10,030
Sí.

952
01:12:10,630 --> 01:12:14,070
Obviamente, quedé tan sorprendido como cualquiera por
noticia de la trágica muerte de la señora Barr.

953
01:12:14,290 --> 01:12:15,350
Sí, apuesto a que lo eras.

954
01:12:16,290 --> 01:12:18,490
Apuesto a que dejaba buenas propinas, ¿no?

955
01:12:19,890 --> 01:12:22,630
¿La señora Barr solía pedir una copia de
la factura?

956
01:12:23,480 --> 01:12:24,480
No.

957
01:12:24,560 --> 01:12:25,920
Pero en esta ocasión lo hizo.

958
01:12:26,920 --> 01:12:30,900
Ahora, la Sra. Barr es sólo un poco menos
desorganizado que yo. ¿Por qué ella

959
01:12:30,900 --> 01:12:33,120
copia de la factura cuando ya la tiene
el original?

960
01:12:33,720 --> 01:12:36,580
La señora Barr siempre saldaba la cuenta.
ella misma, pero en esta ocasión, la

961
01:12:36,580 --> 01:12:37,580
caballero lo hizo.

962
01:12:37,640 --> 01:12:38,640
Dinero en efectivo.

963
01:12:39,200 --> 01:12:42,000
Me pidió que le diera una copia del
Bill cuando se fueron esa tarde.

964
01:12:43,320 --> 01:12:44,540
Sin que el señor lo sepa.

965
01:12:45,640 --> 01:12:46,640
Conocimiento.

966
01:12:47,740 --> 01:12:48,940
Gracias, Sr. Ragdale.

967
01:12:50,780 --> 01:12:51,820
El Señor esté con vosotros.

968
01:12:54,600 --> 01:12:55,680
Dios todopoderoso te bendiga.

969
01:12:56,020 --> 01:12:59,200
El Padre, el Hijo, el Espíritu Santo.

970
01:13:00,400 --> 01:13:03,240
Id en paz a amar y servir al Señor.

971
01:13:32,980 --> 01:13:37,240
Hola. He estado mirando esto
confesión que me diste. no dice

972
01:13:37,240 --> 01:13:38,240
mucho, ¿verdad?

973
01:13:39,520 --> 01:13:41,820
¿Alguna vez pensó en recibir asesoramiento sobre su
¿Cambios de humor, inspector?

974
01:13:42,960 --> 01:13:43,960
¿Tú qué?

975
01:13:44,500 --> 01:13:48,280
Entonces, ¿has vuelto al caso? No, no, soy
todavía suspendido.

976
01:13:49,560 --> 01:13:51,140
Esto es un poco interesante.

977
01:13:52,080 --> 01:13:54,800
Salvami Fons Piatis.

978
01:13:55,480 --> 01:13:56,480
Latín.

979
01:13:56,760 --> 01:13:59,480
Sí, Pierre Tantus. es del viejo
misa fúnebre.

980
01:14:00,940 --> 01:14:02,900
Sálvame, oh, fuente de lástima, algo
así.

981
01:14:03,680 --> 01:14:05,740
Ya no pensé que hicieras eso.
aunque, ¿lo hiciste?

982
01:14:06,180 --> 01:14:10,240
Sí, debe ser alguien con una muy
memoria larga, o alguien que gasta mucho

983
01:14:10,240 --> 01:14:11,580
de tiempo escuchando el Réquiem de Verdi.

984
01:14:12,520 --> 01:14:14,280
No, no es lo que esperarías.

985
01:14:14,680 --> 01:14:16,300
¿De James Barr?

986
01:14:17,440 --> 01:14:18,440
No.

987
01:14:19,900 --> 01:14:21,080
Dime algo más.

988
01:14:21,840 --> 01:14:25,000
¿Qué te hace pensar que James Barr
no lo hizo?

989
01:14:25,580 --> 01:14:29,380
Verás, no puedo hablar con nadie. yo
No puedo hablar con mis oficiales ni con ninguno de los

990
01:14:29,380 --> 01:14:31,260
testigos, y eso incluye a James Farr.

991
01:14:31,600 --> 01:14:37,500
Pero sé que habló contigo el otro.
noche durante mucho tiempo sobre todo tipo de

992
01:14:37,500 --> 01:14:38,500
cosas.

993
01:14:38,680 --> 01:14:40,060
James no sabe nada sobre el asesinato.

994
01:14:40,820 --> 01:14:43,680
Y está realmente consternado de que
La muerte de su primera esposa está siendo

995
01:14:43,680 --> 01:14:44,680
investigado nuevamente.

996
01:14:44,860 --> 01:14:49,420
Me gustaría saber qué dijo exactamente.
lo que dijo. Mira, sabes que lo estoy intentando

997
01:14:49,420 --> 01:14:50,199
para ayudar.

998
01:14:50,200 --> 01:14:52,260
No significa que pueda simplemente ir y repetir
su confesión.

999
01:14:52,580 --> 01:14:54,060
A mí también me pueden suspender, ¿sabes?

1000
01:14:55,880 --> 01:14:59,820
El otro día estabas derramando culpa
después de que alguien entró y preguntó

1001
01:14:59,820 --> 01:15:02,140
perdón porque iban a
matar a alguien.

1002
01:15:02,380 --> 01:15:04,820
Bueno, tal vez salieron y simplemente hicieron
eso.

1003
01:15:05,540 --> 01:15:06,540
No sé.

1004
01:15:07,040 --> 01:15:09,920
Tal vez deberías haberle dicho algo.
detenerlos. No sé.

1005
01:15:10,500 --> 01:15:11,540
Te diré lo que sí sé.

1006
01:15:11,940 --> 01:15:14,340
James Barr probablemente irá a
prisión.

1007
01:15:15,280 --> 01:15:19,300
Ahora, si tienes una razón por la cual él
no deberías, será mejor que decidas si

1008
01:15:19,300 --> 01:15:20,880
me va a ayudar a encontrar la verdad o no.

1009
01:15:43,150 --> 01:15:44,150
Hola padre.

1010
01:15:44,230 --> 01:15:50,090
Hola padre. Aquí es donde estacionan
Todos los viejos sacerdotes, ¿verdad?

1011
01:15:50,410 --> 01:15:54,550
Sí. Antes de obtener los colores del sacerdote, yo
Pensé que nos transportarían directamente hacia arriba.

1012
01:16:11,760 --> 01:16:12,780
Rich tiene un trabajo que nos jubila.

1013
01:16:13,200 --> 01:16:14,840
Pierdes a tus padres, pierdes tu
familia.

1014
01:16:16,500 --> 01:16:18,280
Mira, eso sucede aquí a finales de los años 40.

1015
01:16:19,340 --> 01:16:20,880
Lo que realmente significa el celibato.

1016
01:16:21,600 --> 01:16:26,920
No sexo, sino... una mujer a la que amas,
con el que vas a envejecer.

1017
01:16:27,480 --> 01:16:28,480
Niños.

1018
01:16:29,580 --> 01:16:32,180
Sí, bueno, no tienes el monopolio
eso.

1019
01:16:42,350 --> 01:16:43,169
Padre Clark.

1020
01:16:43,170 --> 01:16:44,170
Inspector Frost.

1021
01:16:44,710 --> 01:16:45,710
¿Cómo estás, padre?

1022
01:16:46,890 --> 01:16:50,090
Eres el policía que quiere saber.
lo que la gente dice en confesión.

1023
01:16:50,750 --> 01:16:52,790
Bueno, tengo que decirte que no es nada de
tu negocio.

1024
01:16:54,850 --> 01:16:55,850
¿Eres católico?

1025
01:16:57,210 --> 01:16:58,210
No.

1026
01:16:58,390 --> 01:17:01,650
Dicen que la ignorancia no es excusa en
los ojos de la ley.

1027
01:17:02,470 --> 01:17:05,110
No es excusa ante los ojos del Señor,
tampoco.

1028
01:17:08,690 --> 01:17:09,690
Sí.

1029
01:17:18,290 --> 01:17:24,350
Deduzco que lo que el padre Sullivan quiere
de qué hablar contigo es algo

1030
01:17:24,350 --> 01:17:25,870
eso le fue dicho en confesión.

1031
01:17:26,470 --> 01:17:30,930
Pero no me lo dijeron en confesión.
No es que tenga idea de lo que le dijeron.

1032
01:17:30,930 --> 01:17:31,930
Padre Sullivan.

1033
01:17:32,110 --> 01:17:36,750
Pero si no tenemos mucha idea de lo que
estamos hablando de, bueno, no puede

1034
01:17:36,750 --> 01:17:37,910
Habrá algún pecado en eso.

1035
01:17:39,590 --> 01:17:41,350
Nos gustaría un poco de té para el whisky.

1036
01:17:57,420 --> 01:17:59,260
Acerca de James Barr, padre.

1037
01:17:59,820 --> 01:18:05,300
James era monaguillo cuando pude conseguir
agarrarlo. el siempre tuvo algo

1038
01:18:05,300 --> 01:18:07,560
infinitamente más interesante de hacer.

1039
01:18:08,940 --> 01:18:14,780
Su esposa dijo que él era un poco, bueno, un
un poco obsesivo con su religión.

1040
01:18:15,080 --> 01:18:17,600
Estás diciendo, pero no cuando era un
niño, sin embargo.

1041
01:18:18,060 --> 01:18:23,080
A los 11 años, este mundo es infinitamente más
interesante que el siguiente.

1042
01:18:25,000 --> 01:18:26,260
¿Qué pasa con su hermano?

1043
01:18:27,600 --> 01:18:28,600
¿Alec?

1044
01:18:29,340 --> 01:18:30,960
Sí, Alex.

1045
01:18:31,900 --> 01:18:35,440
Él era el religioso, eso es.
Lo puse en el coro.

1046
01:18:36,240 --> 01:18:38,520
Tenía que encontrar algo que él pudiera hacer.

1047
01:18:39,640 --> 01:18:42,560
Me sentí incómodo con toda su piedad.

1048
01:18:43,240 --> 01:18:47,560
Un niño de esa edad debería estar buscando.
travesuras, sin rezar el rosario.

1049
01:18:48,780 --> 01:18:53,620
Lo que estás diciendo es que James no
quieres saber acerca de la iglesia, pero

1050
01:18:53,620 --> 01:18:55,760
No pude sacar a Alec del lugar.

1051
01:18:56,520 --> 01:18:58,140
Quiero decir, seguramente lo entendiste mal.
por ahí.

1052
01:18:58,420 --> 01:19:02,740
Me registraron por senilidad, pero
Aún no ha llegado, inspector.

1053
01:19:03,960 --> 01:19:06,440
Pero necesito más indicaciones.

1054
01:19:06,860 --> 01:19:09,720
Las cosas están empezando a ponerse un poco
vago.

1055
01:19:11,320 --> 01:19:17,420
Entonces, ¿cómo se llevaban juntos?
¿James y Alec? Hubo problemas.

1056
01:19:18,120 --> 01:19:22,720
Creo que los bares estaban teniendo problemas financieros.
dificultades.

1057
01:19:24,000 --> 01:19:25,800
Todo golpeó a Alec.

1058
01:19:26,010 --> 01:19:27,010
Muy duro.

1059
01:19:27,670 --> 01:19:31,150
Y su comportamiento fue difícil.

1060
01:19:32,430 --> 01:19:33,570
Muy difícil.

1061
01:19:37,390 --> 01:19:39,050
¿Qué pasó, padre?

1062
01:19:40,090 --> 01:19:43,650
Me puse muy celoso de su hermano.

1063
01:19:44,030 --> 01:19:48,310
Todo empezó con juguetes rotos, libros
destrozado.

1064
01:19:48,810 --> 01:19:51,730
Entonces creo que mataron a la mascota de James.

1065
01:19:53,420 --> 01:19:57,220
Luego prendió fuego a algunas ropas y
destripó el dormitorio de James.

1066
01:19:57,920 --> 01:20:00,220
Todo fue muy duro para la familia.

1067
01:20:02,340 --> 01:20:04,960
¿Cuánto tiempo duró esto?

1068
01:20:05,460 --> 01:20:08,820
Bueno, Alec pasó algún tiempo en un evento especial.
escuela.

1069
01:20:09,620 --> 01:20:16,240
Regresó siendo un adolescente con manchas, pero
todavía con demasiada piedad y no la suficiente

1070
01:20:16,240 --> 01:20:17,240
fe.

1071
01:20:17,620 --> 01:20:22,500
Y sanamente, más interesado en las chicas.
que lo que su hermano estaba haciendo.

1072
01:20:25,610 --> 01:20:29,310
Sí, continúa. ¿Había todavía algo
mal?

1073
01:20:30,290 --> 01:20:34,590
Se propuso tomar el de James.
novias de él.

1074
01:20:35,590 --> 01:20:37,730
Pero finalmente lo superó.

1075
01:20:39,230 --> 01:20:46,050
Todavía se confesaría sigilosamente si
Sentí que había hecho algo malo, pensando que yo

1076
01:20:46,050 --> 01:20:47,630
No sabría quién era.

1077
01:20:48,650 --> 01:20:53,070
Y siempre insistiendo en que yo dirija el
procedimientos en latín.

1078
01:21:21,170 --> 01:21:22,330
Gracias por venir, Charlie.

1079
01:21:23,090 --> 01:21:25,010
Sí, bueno, eso no significa que haya
nada que decir.

1080
01:21:26,930 --> 01:21:28,690
¿Vas a ver a la señorita Bailey?

1081
01:21:28,990 --> 01:21:29,990
Así es.

1082
01:21:30,290 --> 01:21:32,990
Tampoco le voy a decir mucho.
De hecho, prácticamente nada.

1083
01:21:33,230 --> 01:21:35,430
No, sólo tienes que mantener la boca
Cállate, eso es todo.

1084
01:21:35,730 --> 01:21:36,790
Eso es aproximadamente su tamaño.

1085
01:21:37,330 --> 01:21:38,750
Tú y Alec Barr.

1086
01:21:40,930 --> 01:21:42,170
¿Realmente crees que lo hizo?

1087
01:21:44,870 --> 01:21:45,870
Dos veces, Charlie.

1088
01:21:48,170 --> 01:21:49,170
Dos veces.

1089
01:21:51,470 --> 01:21:54,010
Aquí es donde encontramos el de Jeanette Barr.
cuerpo.

1090
01:21:56,370 --> 01:21:59,070
Solías regresar a la escena del
asesinato, ¿recuerdas?

1091
01:22:00,010 --> 01:22:01,010
Lo hago a menudo.

1092
01:22:02,130 --> 01:22:05,570
Ya sabes, estas investigaciones pueden
prolongarse durante meses, años a veces,

1093
01:22:05,770 --> 01:22:10,230
y tiendes a perder de vista lo que es
todo sobre cómo empezó todo.

1094
01:22:11,530 --> 01:22:16,690
Comenzó con un hombre o una mujer real, un
cuerpo cuya vida ha sido arrancada a golpes

1095
01:22:16,690 --> 01:22:17,690
eso.

1096
01:22:17,870 --> 01:22:18,870
Por eso estamos aquí.

1097
01:22:19,670 --> 01:22:20,670
Para ese hombre.

1098
01:22:22,990 --> 01:22:23,990
O esa mujer.

1099
01:22:25,650 --> 01:22:30,190
Sé que has estado hablando con ella,
Sacerdote Jack, pero los sermones no son lo tuyo.

1100
01:22:32,470 --> 01:22:35,750
Si no vuelvo al caso, Alec
Barr va a caminar.

1101
01:22:36,790 --> 01:22:37,930
Ahora todo depende de Bailey.

1102
01:22:39,650 --> 01:22:40,650
Ella no está lo suficientemente cerca.

1103
01:22:42,230 --> 01:22:44,390
Tenemos una última oportunidad con él.

1104
01:22:44,990 --> 01:22:45,990
Eso es todo.

1105
01:22:46,650 --> 01:22:48,030
Y necesito tomarlo.

1106
01:22:50,130 --> 01:22:51,810
Entonces quieres que vaya y te saque del
gancho?

1107
01:22:52,350 --> 01:22:53,830
Dile a Bailey que todo fue culpa mía.

1108
01:22:59,510 --> 01:23:01,870
Bueno, todo dependía de ti, Charlie.

1109
01:23:03,970 --> 01:23:07,890
El cuerpo de esa mujer no habría sido
ahí abajo si no hubieras arruinado el

1110
01:23:07,890 --> 01:23:08,890
primera vez.

1111
01:23:09,450 --> 01:23:13,490
Si no hubieras querido encajar a alguien
en lugar de realizar una adecuada

1112
01:23:13,490 --> 01:23:14,490
investigación.

1113
01:23:15,490 --> 01:23:20,190
Quizás no pienses que le debes a Michael
Rey cualquier cosa durante esos diez años.

1114
01:23:21,800 --> 01:23:24,000
Pero piensas en esos dos muertos.
mujeres.

1115
01:23:25,480 --> 01:23:27,620
Esto es un asunto pendiente, Charlie.

1116
01:23:29,180 --> 01:23:30,400
Déjame terminarlo.

1117
01:23:43,600 --> 01:23:46,220
Debo señalar que tienes derecho
a la representación legal.

1118
01:23:46,800 --> 01:23:47,880
La próxima vez, superintendente.

1119
01:23:48,480 --> 01:23:50,220
Tú, párate ahí.

1120
01:23:52,910 --> 01:23:56,290
En lo que respecta a esta sesión, estoy
preparado para hacer una breve declaración,

1121
01:23:56,430 --> 01:23:58,770
que puedes considerar dentro o fuera del
registro.

1122
01:23:59,090 --> 01:24:01,810
No hay nada extraoficial en ninguna
investigación mía.

1123
01:24:02,090 --> 01:24:05,070
Bueno, eso probablemente pondrá muy serio
limitaciones en su carrera como

1124
01:24:05,070 --> 01:24:06,070
detective.

1125
01:24:06,250 --> 01:24:08,510
Estoy preparado para cooperar con su
consulta.

1126
01:24:09,070 --> 01:24:11,250
Sin embargo, la cooperación trae condiciones.

1127
01:24:11,730 --> 01:24:13,330
No estoy aquí para hacer tratos.

1128
01:24:13,750 --> 01:24:17,850
Puedo crear suficiente confusión para tener
Estás corriendo en círculos hasta

1129
01:24:17,850 --> 01:24:20,010
Me perdí dos promociones y he ido a
Conoce a mi creador.

1130
01:24:20,450 --> 01:24:21,910
O escuchar amenazas.

1131
01:24:22,680 --> 01:24:25,960
Si hubo algún error de juicio bajo
mi autoridad, la aprovecharía plenamente

1132
01:24:25,960 --> 01:24:26,960
responsabilidad.

1133
01:24:27,380 --> 01:24:30,440
El único oficial en quien confié plenamente es
ahora muerto.

1134
01:24:31,400 --> 01:24:35,720
Mi cooperación significa que dejas cualquier
posibles cargos contra cualquier detective

1135
01:24:35,720 --> 01:24:37,560
Puede que haya funcionado para mí, como Jack Frost.

1136
01:24:38,300 --> 01:24:39,720
Jack siempre actuó con claridad.

1137
01:24:40,040 --> 01:24:41,300
No puedo aceptar eso.

1138
01:24:41,540 --> 01:24:42,720
Tendrás que encontrar a alguien que pueda.

1139
01:24:43,660 --> 01:24:48,040
Ah, por cierto, superintendente, el siguiente
vez que espero que alguien de mi propio rango

1140
01:24:48,040 --> 01:24:52,020
presente. Ese es el procedimiento correcto. yo
No creo que la jubilación lo impida.

1141
01:24:52,670 --> 01:24:53,870
Estoy seguro de que tendré noticias tuyas.

1142
01:24:55,250 --> 01:24:57,490
Bien, señor Fairclough, ya tiene su trato.

1143
01:24:57,950 --> 01:25:00,590
Comenzaremos a tomar sus pruebas a las 09:00.
Álves mañana.

1144
01:25:01,190 --> 01:25:03,110
Ya sabes dónde encontrarnos en FHQ.

1145
01:25:23,470 --> 01:25:24,890
Es un hombre afortunado, inspector.

1146
01:25:26,830 --> 01:25:31,110
Oh, ¿es eso lo que les decimos ahora a los sospechosos?
cuando los encuentren inocentes?

1147
01:25:31,870 --> 01:25:32,870
Tienes suerte.

1148
01:25:33,710 --> 01:25:38,610
Pensé que te habrías sentido aliviado
Mi único crimen fue creer en Charlie.

1149
01:25:38,610 --> 01:25:39,610
Fairclough.

1150
01:25:40,050 --> 01:25:44,330
Pero, de nuevo, quiero decir, ¿qué es lo viejo?
cobre ¿quién ha tomado el camino equivocado? no

1151
01:25:44,330 --> 01:25:48,410
Hay muchos puntos en eso, ¿verdad?
No es como descubrir una red de

1152
01:25:48,410 --> 01:25:49,410
corrupción.

1153
01:25:49,590 --> 01:25:51,390
Es sólo la palabra de Fairclough.

1154
01:25:52,910 --> 01:25:54,250
Y él estaba diciendo la verdad.

1155
01:25:56,190 --> 01:25:59,070
Y de eso se trata, ¿no?
eso? De verdad, la verdad.

1156
01:26:00,110 --> 01:26:01,810
Ahí es donde están nuestras lealtades.

1157
01:26:02,190 --> 01:26:03,830
No en acumular condenas.

1158
01:26:05,530 --> 01:26:11,270
Pero de nuevo, si la verdad no
te conviene, siempre puedes hacer lo que Charlie

1159
01:26:11,270 --> 01:26:12,270
Fairclough lo hizo.

1160
01:26:13,550 --> 01:26:14,630
Él lo inventó.

1161
01:26:16,230 --> 01:26:17,590
Y nadie se dio cuenta.

1162
01:26:19,270 --> 01:26:21,750
Tienes que confiar en las personas con las que trabajas.
con.

1163
01:26:22,200 --> 01:26:24,480
A menos que tengas una muy buena razón para no hacerlo.
a.

1164
01:26:25,760 --> 01:26:27,240
Quiero decir, no hay otra manera.

1165
01:26:28,740 --> 01:26:33,040
Entonces voy a encontrar la verdad. eso es
¿Qué va a sacar a Michael King de

1166
01:26:33,040 --> 01:26:34,380
cárcel y encerrar a un asesino.

1167
01:26:35,500 --> 01:26:38,200
Y no por lo que tu opinión sea de mí.

1168
01:26:39,040 --> 01:26:45,560
Vamos, vuelve al trabajo.

1169
01:26:45,720 --> 01:26:47,440
No es noche de damas en el Masonic
Logia.

1170
01:27:01,480 --> 01:27:02,480
Señor Mullet.

1171
01:27:02,700 --> 01:27:03,700
Superintendente.

1172
01:27:04,880 --> 01:27:05,880
Adiós.

1173
01:27:32,430 --> 01:27:33,430
Ha vuelto, inspector.

1174
01:27:35,030 --> 01:27:39,050
Si crees que puedes entrar aquí
y hablar con James... No, no, eres tú.

1175
01:27:39,050 --> 01:27:40,050
Quería charlar con.

1176
01:27:40,110 --> 01:27:42,030
Muchas gracias señora Barr.

1177
01:27:47,510 --> 01:27:53,110
Sí, bueno, la cosa es que no creo
que tu hermano mató a su esposa.

1178
01:27:53,690 --> 01:27:56,970
¿Has arrestado a Sheridan? No, no, señor
Sheridan es inocente. Tiene una coartada.

1179
01:27:57,230 --> 01:27:59,090
Tu hermano habría tenido una coartada,
también.

1180
01:27:59,710 --> 01:28:02,090
¿Había ido a Bristol en tu
instrucciones?

1181
01:28:03,890 --> 01:28:09,190
Sheridan no fue el único destinatario de
Los favores de Jeanette, ¿verdad?

1182
01:28:10,430 --> 01:28:15,110
Tener una aventura con tu hermana -en
-La ley no es muy agradable.

1183
01:28:15,870 --> 01:28:18,750
Pero eso es más propio del padre Sullivan.
área que la mía.

1184
01:28:20,050 --> 01:28:24,530
Tu hermano y tu esposa, ellos no
Sé, supongo.

1185
01:28:25,770 --> 01:28:27,110
No intentes protestar.

1186
01:28:28,460 --> 01:28:30,160
Tengo un testigo del hotel.

1187
01:28:31,740 --> 01:28:33,280
No es lo que parece.

1188
01:28:33,700 --> 01:28:35,580
No, bueno, no me corresponde a mí juzgar, ¿verdad?
eso, señor?

1189
01:28:36,600 --> 01:28:38,820
Quiero decir, debemos afrontar estas cosas.
nosotros mismos.

1190
01:28:40,680 --> 01:28:43,680
Mia culpa, como decían.

1191
01:28:45,480 --> 01:28:50,860
De todos modos, ¿puedes decirme dónde estabas?
la noche que tu cuñada estuvo

1192
01:28:50,860 --> 01:28:51,860
asesinado?

1193
01:28:52,280 --> 01:28:53,280
Estaba aquí.

1194
01:28:54,400 --> 01:28:57,240
Mi esposa estaba en una cena benéfica, mi
Los niños estaban en una fiesta.

1195
01:28:59,400 --> 01:29:02,460
¿Estás reducido a lanzar acusaciones?
¿A cualquiera que haya pasado la noche solo?

1196
01:29:03,000 --> 01:29:04,340
No, nadie, señor Barr.

1197
01:29:06,680 --> 01:29:07,900
¿Te digo lo que tengo?

1198
01:29:10,000 --> 01:29:12,480
Ahora no sé qué pasó
primera vez con Harriet.

1199
01:29:12,940 --> 01:29:14,120
Te saliste con la tuya.

1200
01:29:14,900 --> 01:29:17,600
Parece que te estás saliendo con la tuya
segunda vez.

1201
01:29:17,860 --> 01:29:21,040
Pero sea como sea, veámoslo
De otra manera, ¿de acuerdo?

1202
01:29:23,020 --> 01:29:27,040
Tenemos pruebas de que pasaste el
tarde en la cama con tu hermana -en

1203
01:29:27,390 --> 01:29:31,690
Ahora supongamos, sólo supongamos que su
hermano se enteró. Eso sería un

1204
01:29:31,690 --> 01:29:35,710
poderoso motivo para querer matar
ella.

1205
01:29:36,390 --> 01:29:40,310
Ahora ella era una gran accionista de la
empresa. Ella estaba tratando de joder el dinero.

1206
01:29:40,310 --> 01:29:45,810
de Barr Electrónica. Esa es otra
razón por la cual James querría matar a su

1207
01:29:45,810 --> 01:29:46,810
esposa.

1208
01:29:50,730 --> 01:29:55,150
Así que ya ves, si no puedo probar nada
más,

1209
01:29:56,010 --> 01:30:01,310
Y no cederás. Me temo que tu
El hermano James está mirando a alguna parte.

1210
01:30:01,310 --> 01:30:04,090
entre 10 a 15 años en su interior.

1211
01:30:06,150 --> 01:30:08,450
¿Cómo crees que sobrevivirá a la cárcel?

1212
01:30:09,410 --> 01:30:12,650
Quiero decir, tú has superado eso.
escuela especial, ¿no?

1213
01:30:14,410 --> 01:30:16,210
Pero se lo comerán vivo.

1214
01:30:18,890 --> 01:30:21,470
Mi hermano es inocente, inspector.

1215
01:30:22,430 --> 01:30:23,510
Y yo también.

1216
01:30:24,810 --> 01:30:29,090
Todo esto... Todo esto sólo muestra cómo
desesperado estás.

1217
01:30:30,430 --> 01:30:32,550
¿No crees que un jurado lo condenaría?
James, tampoco.

1218
01:30:34,410 --> 01:30:37,690
Si hay más de esto, tendré
traer a mi abogado.

1219
01:30:40,050 --> 01:30:41,410
Habrá más de esto.

1220
01:30:42,330 --> 01:30:43,330
Ya lo sabes.

1221
01:31:27,820 --> 01:31:28,820
Alec Barr.

1222
01:31:29,420 --> 01:31:30,440
Este es el padre Sullivan.

1223
01:31:31,560 --> 01:31:36,320
La cosa es que necesito hablar contigo.
antes de ir a la policía.

1224
01:31:38,080 --> 01:31:39,080
¿Qué quieres decir?

1225
01:32:10,860 --> 01:32:12,240
¿A qué se debe todo esto, padre?

1226
01:32:16,960 --> 01:32:18,760
Creo que usted lo sabe, Sr. Barr.

1227
01:32:20,760 --> 01:32:23,120
Sé que mi familia está bajo mucho
de presión.

1228
01:32:24,960 --> 01:32:29,300
Hubiera esperado que incluso la iglesia moderna
daría apoyo y oración.

1229
01:32:31,460 --> 01:32:33,900
En lugar de eso, me llamas con algo
extraña amenaza.

1230
01:32:34,420 --> 01:32:36,340
No te estoy amenazando.

1231
01:32:37,240 --> 01:32:38,240
Dijiste...

1232
01:32:38,960 --> 01:32:42,420
Tenías que hablar conmigo antes de hablar.
a la policía.

1233
01:32:44,740 --> 01:32:50,320
No sé que tonterías has
soñado, pero un sacerdote... Sr. Barr, yo

1234
01:32:50,320 --> 01:32:54,680
Fuiste tú quien entró en mi confesionario.
el día antes de que mataran a la esposa de James.

1235
01:32:56,420 --> 01:32:59,580
Sé que era tu voz. dijiste que
iban a matar a alguien.

1236
01:33:00,580 --> 01:33:03,880
Estoy bastante preparado para testificar sobre eso si
necesario.

1237
01:33:05,040 --> 01:33:08,320
Pero lo mejor que puedes hacer es
ve a la policia y diles que

1238
01:33:08,320 --> 01:33:09,299
sucedió.

1239
01:33:09,300 --> 01:33:11,620
¿Qué clase de sacerdote eres?

1240
01:33:11,880 --> 01:33:14,680
¿Y qué clase de hermano eres?

1241
01:33:14,940 --> 01:33:16,740
Todo lo que he dicho es sagrado.

1242
01:33:18,580 --> 01:33:19,720
Es un sacramento.

1243
01:33:21,000 --> 01:33:22,680
¡Bastardo!

1244
01:33:24,600 --> 01:33:27,200
No vas a destruir a mi familia.

1245
01:33:28,220 --> 01:33:30,960
¡Yo no dejaría que esa vaca, Jeanette!

1246
01:33:31,280 --> 01:33:32,640
¡Y no te dejaré!

1247
01:33:33,510 --> 01:33:34,890
¡Por eso tuve que matarla!

1248
01:33:37,150 --> 01:33:38,850
Muy bien, se acabó, Sr. Barr.

1249
01:33:39,610 --> 01:33:41,150
Dije que se acabó.

1250
01:33:45,810 --> 01:33:47,310
A ella no le importaba James.

1251
01:33:48,890 --> 01:33:49,890
Sobre la familia.

1252
01:33:52,170 --> 01:33:54,050
Una zorra que gasta dinero.

1253
01:33:56,230 --> 01:33:58,470
Le había dado acciones de la empresa en
su nombre.

1254
01:33:59,330 --> 01:34:00,330
Sus acciones.

1255
01:34:01,130 --> 01:34:02,130
No me lo dijiste.

1256
01:34:03,340 --> 01:34:05,660
Nuestros socios americanos estaban dispuestos a comprar.
ellos.

1257
01:34:06,300 --> 01:34:07,900
Despojarnos de nuestros activos, deshacernos de nosotros.

1258
01:34:09,500 --> 01:34:11,040
Fue un problema de negocios.

1259
01:34:12,520 --> 01:34:13,620
Ella estaba usando eso.

1260
01:34:15,020 --> 01:34:18,700
Ella quería un millón de libras para revender
las acciones, y ¿y qué si ella rompió?

1261
01:34:18,700 --> 01:34:19,700
nosotros?

1262
01:34:21,860 --> 01:34:22,880
¿Y el asunto?

1263
01:34:24,360 --> 01:34:26,120
No hubo ninguna aventura.

1264
01:34:27,300 --> 01:34:31,300
Justo ese día la conocí en el hotel.

1265
01:34:32,110 --> 01:34:35,570
Para tratar de persuadirla a vender el
acciones por una suma más razonable. yo

1266
01:34:35,570 --> 01:34:36,570
ella había aceptado todo.

1267
01:34:38,970 --> 01:34:40,590
Ella estaba jugando conmigo.

1268
01:34:43,050 --> 01:34:49,550
Siempre había tenido... Ella podía mirarte.
y hacerte sentir...

1269
01:34:49,550 --> 01:34:53,330
Fue un chantaje.

1270
01:34:54,630 --> 01:34:55,810
Por eso lo hizo.

1271
01:35:03,020 --> 01:35:07,100
Al final, no tuve otra opción.

1272
01:35:10,340 --> 01:35:12,380
Entonces era una cuestión de negocios.

1273
01:35:15,940 --> 01:35:18,380
¿Qué pasa con la primera esposa de tu hermano?

1274
01:35:20,740 --> 01:35:22,460
Eso no fue un negocio, ¿verdad?

1275
01:35:24,540 --> 01:35:25,680
Esos fueron los celos.

1276
01:35:27,920 --> 01:35:31,740
Porque eso era lo único tuyo
hermanos que no pudiste hacer tu

1277
01:35:40,940 --> 01:35:41,940
se lo quitó.

1278
01:36:13,850 --> 01:36:14,850
¿Bien?

1279
01:36:15,850 --> 01:36:16,850
Se ha ido, señor.

1280
01:36:18,570 --> 01:36:19,830
Muy bien, continúa, sigue regresando.

1281
01:36:47,400 --> 01:36:50,420
y misterioso Dios. te recomendamos
Alec, tu sirviente.

1282
01:36:51,620 --> 01:36:53,820
Dios, cómo los pecados que ha cometido
a través de la debilidad humana.